Mình thấy những chỗ này còn tiếng Anh, k biết các bạn có bổ sung không?
HOÀN THÀNH [PS3|PS4] The Last Of Us Việt Hóa
- Thread starter dainyphuong
- Ngày gửi
Ad cho hỏi ngu 1 câu: DLC nó là cái j vậy? Lâu rồi không chép Game vô PS3,hix
I. GIỚI THIỆU:
Năm 2013, The Last of Us ra mắt độc quyền trên hệ máy PS3 đã mang về vô số giải thưởng cho hãng phát triển Naughty Dog lẫn Sony. Ai cũng nghĩ rằng một sản phẩm như vậy chắc chắn được đầu tư nhiều công sức và mang sự kì vọng rất lớn của đội ngũ thiết kế trước khi phát hành chính thức, nhưng theo một tiết lộ mới đây từ Bruce Straley - người đồng phụ trách dự án The Last of Us thì thành công của trò chơi hoàn toàn nằm ngoài mong đợi của Naughty Dog. Thậm chí, họ còn cho rằng game sẽ thất bại thảm hại.
Vì có thời gian phát triển dài cũng như không suôn sẻ so với các sản phẩm trước đó nên Naughty Dog lo sợ rằng The Last of Us sẽ không đạt được chất lượng như mong muốn. "Ở thời điểm đó, chúng tôi tưởng rằng mình đang cầm một quả bom xịt trong tay, và nó sẽ hủy hoại danh tiếng lẫn hình ảnh của Naughty Dog - thứ được gây dựng nên bằng mồ hôi nước mắt trong suốt nhiều năm. "
Đối với những bạn độc giả chưa biết thì Naughty Dog thường được mệnh danh là "hãng không biết làm game dở" bởi ngay từ các sản phẩm đầu tiên như Crash Bandicoot từ thời PS1 đã có chất lượng rất cao. Yếu tố mà đội ngũ phát triển lo lắng nhất không phải nằm ở cốt truyện, bối cảnh, nhân vật mà là vấn đề gameplay. "Thật may mắn khi The Last of Us đạt 85 điểm Metacritic. Những quyết định trong giai đoạn cuối phát triển game hoàn toàn mang tính chất ngẫu nhiên và chúng vô tình lại làm cho lối chơi của The Last of Us trở nên hấp dẫn. "
II. Thực hiện:
Do là bản Beta nên mới hoàn thành cở 95% game còn một số câu vẫn còn tiếng Anh và trước mỗi dòng có kèm theo các con số. Nên mình nhờ các bạn test game nhớ ghi lại các con số đó khi nó hiển thị dòng tiếng Anh để anh em chỉnh sửa cho hoàn toàn tiếng Việt.
Chắc chắn trong lúc dịch có nhiều sai sót có gì anh em cứ góp ý nhé.
Thanks Povanteo và dainyphuong và một số bạn khác đã tham gia dự án này.
III. Download:
Fshare
Bản này add sẳn tiếng việt chua có dlc ae down về test thử nhớ xoá hết tất cả các patch đã càiDLC Left behind
fix
patch 1.06
hoac
Patch tiếng Việt
Hướng dẫn
1)Đầu tiên bạn chép thư mục USRDIR(trong patch tiếng việt) vào thư mục game gốc của bạn(ở ổ ngoài hay ổ trong tuỳ các các bạn có)
2)bật game test game xem phần chơi gốc hiển thị tiếng Việt hay chưa.Nếu có rồi tiếp tục bước 3
3)Cài DLC LEFT BEHIND(Nếu bạn có rồi thì k phải tải),cài Fix dlc
4) Cài Patch game 1.06 ở phía trên bài viết(nếu bạn có patch game cao hơn hãy xoá cài lại patch 1.06 dùm mình)
5)Vào trong hdd0/game tìm thư mục có tên BCES01584(hoặc bản BCES01585 ...) mở nó ra vào thư mục USRDIR(trong này có 1 file nữa là EBOOT.BIN) chép đè file patch1.psarc trong thư mục Test_Thelastofus vào
nếu làm đúng bạn sẽ có phần dlc việt hoá luôn
4share
Hướng dẫn:
Tải và cài đặt các file theo thứ tự được đánh số trong link 4share, sau khi cài đặt xong, vào thư mục USRDIR\build\main - nơi chứa bộ cài chính của game, xóa cái file text1.psarc đi, sau đó làm theo các bước sau:
1. Chép thư mục USRDIR vào thư mục của bản đang chơi (Thư mục GAME)
2. Chép file patch1.psarc vào thư mục của patch 1.06 (ở thư mục game).
Trước mỗi câu sub mình đã thêm số thứ tự, khi test câu nào chưa dịch thì đánh dấu rồi soạn ra số thứ tự của câu đó rồi gửi lại cho mình nha. Hoặc dịch luôn rồi gửi lại cũng được.
Test luôn phần Main game nha, vì mình cũng chưa test xong.
Hết.
III. Những hình ảnh trong game:
Nếu tổng hợp được thì bạn tổng hợp giúp nhóm luôn nhé, vì các bạn ấy cũng đang vất vả với các dự án khác, có video và hình ảnh thì càng tốt.
cái này là trophies mà. khi nào thực hiện xong thì nó mới đc unlock. có 1 số cái bị ẩnMình thấy những chỗ này còn tiếng Anh, k biết các bạn có bổ sung không?
game này lúc trước chưa bị việt hóa vẫn bị những lỗi này. tốt nhất nên cover sang iso để trải nghiệm game nhanh hơn
Ok . Vừa hoàn thành 100% game . Sẽ chơi lại new+ và tổng hợp lại . Các bác chờ nhé :)
Bạn có bị nhầm ko? game này ko có bản game of the year. Còn phần việt hóa có thể bạn đang ở ver của game là 1.11 nên việt hóa ko đc hỗ trợ. Bạn xóa data update ver của game đi rồi cài bản 1.06 lại nhé.
Có bản GOTY đó bạn ơi. Tại hồi đó mình thấy update game lằng nhằng nên down bản này luôn!
https://www.amazon.co.uk/Last-Us-Game-Year-PS3/dp/B00OYTAQG6
Để tối đi làm về mình check thử xem nó đang ở bản nào. Thanks bạn nhiều
máy mình đã cài game rồi, bản BCES .vậy mình chỉ muốn add tiếng việt vào thôi thì phải làm thế nào vậy các bạn
Mình chơi xong phần cốt truyện chính rồi, sao phần Left Behind lại bắt kết nối mạng hả mọi người? Mình cài đầy đủ DLC+ patch tiếng việt+FIX rồi, mong mọi người giúp đỡ.
Chỉnh sửa cuối: