Dự án Việt Hoá game Rune Factory 3: Special
I. Giới thiệu
RF3S là phiên bản làm lại của trò chơi Rune Factory 3 trên nền tảng NDS. Bản remake này làm lại đồ họa, bổ sung chế độ Tân Hôn và nhiều thứ thú vị khác.
II. Tiến độ
III. Một vài hình ảnh
Ảnh menu game
DLC
Ảnh trong game
VIDEO TEST:
1.Kỹ thuật:
-Đã giải quyết được vấn đề font chữ
-Đã test tính tương thích trên máy thật
2.Dịch thuật:
-Đang tiến hành port/dịch lại toàn bộ game
-Dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
-Đang dịch Another Episode và chế độ Tân Hôn
+Đã dịch và biên tập xong text của Raven trong DLC
IV.Credit
-Dịch giả:
+Camilius (Main Story, bản dịch gốc trên NDS)
+Phạm Đức Minh (Main Story, Chế độ Tân Hôn & DLC-Another Episode)
-Kỹ thuật: Phan Xuân Tiến (Kỹ thuật Switch)
-Proof-reader: Camilius
-Tester: teoteo (tien12333), Jz (lekhoiz),... và những thành viên trong team (Phạm Đức Minh, Phan Xuân Tiến,...)
Cảm ơn bác Bánh Mì vì đã giúp đỡ trong việc xuất font chữ gốc của game, bác Penguin trong việc hướng dẫn font và dump text.
Chi tiết về dự án vui lòng liên hệ Discord: phamducminh5508
I. Giới thiệu
RUNE FACTORY 3: Special
Nhà sản xuất: Marvelous Entertainment Inc (XSEED GAMES)
phát hành 2-3-2023
Thể loại: Nhập Vai, Giả lập nông trại
Nền tảng: PC, Switch
Rune Factory 3: Special (RF3S) là một trò chơi thuộc thể loại nhập vai, giả lập nông trại với nhân vật chính là Micah (Mice) - một chàng trai mang trong mình dòng máu của cả con người và quái vật. Bất ngờ rơi từ trên cao xuống một thị trấn, cậu bị mất trí nhớ và được Shara (Sia) - cháu gái của thị trưởng giúp đỡ. Bởi không còn ký ức, cậu chấp nhận sự trợ giúp của Shara và bắt đầu cuộc sống mới tại thị trấn.Nhà sản xuất: Marvelous Entertainment Inc (XSEED GAMES)
phát hành 2-3-2023
Thể loại: Nhập Vai, Giả lập nông trại
Nền tảng: PC, Switch
RF3S là phiên bản làm lại của trò chơi Rune Factory 3 trên nền tảng NDS. Bản remake này làm lại đồ họa, bổ sung chế độ Tân Hôn và nhiều thứ thú vị khác.
II. Tiến độ
III. Một vài hình ảnh
Ảnh menu game
DLC
Ảnh trong game
VIDEO TEST:
-Đã giải quyết được vấn đề font chữ
-Đã test tính tương thích trên máy thật
2.Dịch thuật:
-Đang tiến hành port/dịch lại toàn bộ game
-Dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
-Đang dịch Another Episode và chế độ Tân Hôn
+Đã dịch và biên tập xong text của Raven trong DLC
IV.Credit
-Dịch giả:
+Camilius (Main Story, bản dịch gốc trên NDS)
+Phạm Đức Minh (Main Story, Chế độ Tân Hôn & DLC-Another Episode)
-Kỹ thuật: Phan Xuân Tiến (Kỹ thuật Switch)
-Proof-reader: Camilius
-Tester: teoteo (tien12333), Jz (lekhoiz),... và những thành viên trong team (Phạm Đức Minh, Phan Xuân Tiến,...)
Cảm ơn bác Bánh Mì vì đã giúp đỡ trong việc xuất font chữ gốc của game, bác Penguin trong việc hướng dẫn font và dump text.
Chi tiết về dự án vui lòng liên hệ Discord: phamducminh5508
Last edited by a moderator:
