Ngày phát hành: Ngày 13 tháng 10 năm 2016
Nhà phát triển: MAGES./M2
Nhà phát hành: MAGES.
I. GIỚI THIỆU
Plastic Memories là chuyển thể visual novel từ anime cùng tên, được phát hành độc quyền cho hệ máy PlayStation Vita vào ngày 13 tháng 10 năm 2016 và được fan port lên PC vào ngày 19 tháng 11 năm 2020.
"Vào khoảnh khắc đó... anh nghĩ là anh đã yêu em, ngay cả khi còn chưa biết tên của em là gì."
Tập đoàn SAI đã đạt được danh tiếng lớn nhờ những người máy không chỉ có ngoại hình giống mà còn có cả cảm xúc lẫn ký ức giống y hệt con người. Họ được gọi là Giftia, những người máy này được lập trình và để phục vụ nhiều mục đích trong xã hội. Nhưng công nghệ người máy này có một lỗ hổng đó là: một Giftia chỉ có thể sống được 81.920 giờ (khoảng 9 năm 4 tháng) trước khi ký ức và tính cách của họ bị biến mất và họ sẽ trở nên bạo lực, những Giftia trong tình trạng này được gọi là "Wanderer". Và kết quả là Dịch vụ hậu kì được thành lập.
Đó là nơi Mizugaki Tsukasa, nhân vật chính của trò chơi đang tiến đến. Sau khi trượt kỳ thi tuyển sinh đại học, Tsukasa nhận một công việc tại Phòng "Dịch vụ hậu kì" số 1 của Tập đoàn SAI, với mục đích là thu hồi những Giftia đã “hết hạn sử dụng” này. Trên con đường với công việc của mình, anh ấy có một cộng sự Giftia xinh đẹp, ngây thơ và thiếu kinh nghiệm có tên là Isla.
Để thực hiện công việc này, nhân viên của Dịch vụ hậu kì phải làm việc theo một nhóm gồm một con người (được gọi là "spotter") và một Giftia (được gọi là "marksman"). Tsukasa phải đối mặt với tuổi thọ ngắn ngủi của những người máy giống như người thật này.
II. TIẾN ĐỘ
Tiến độ:
• Cutscenes: Đã xong!
• Menu và nhật ký: Menu đã dịch xong, nhật ký đã dịch tầm 60%.
• Ảnh trong game: Đã xong.
• Scenario: Google Sheets.
III. VIDEO VÀ ẢNH CHỤP
IV. GHI CÔNG
Team dịch: DarouHz, LocDo, Ne-Chan, SadAkuMi
Cái blabla: john halo, kecox15670
Tools đã sử dụng:
FreeMote bởi UlyssesWu
FFmpeg
KrKrSceneManager
Aegisub
Pillow
Đặc biệt cảm ơn - Special Thanks to: Shaggy (from Isla Execution Squad - từ team Isla Execution Squad!)
© MAGES./Project PM | This Vietnamese translation mod is community-made and it is not endorsed by or affiliated with MAGES.
Chỉnh sửa cuối:
