PoC Khởi Động Dự Án Resident Evil 2 Remake Việt Ngữ

[matran999]

​

Sau khi hoàn thành Dự Án Resident Evil 7. Mình chính thức khởi động tiếp dự án Resident Evil 2 Remake vừa mới ra mắt. Đây là game mình yêu nhất trong series. Đã từng mở dự án việt hóa phiên bản RE2 trên PSX.

Nhưng nghe tin RE2 Remake sắp ra, nên mình đã hoãn lại để có thể tập trung vào phần remake tuyệt vời này. Mình vừa phá đảo con game này. Theo đánh giá của mình, đây có thể là một game kinh dị hay số một năm 2019 này. Nội dung, gameplay, hình ảnh đều không có gì để chê hết.

Game này hiện tại có khoảng 8000 dòng, theo dự kiến của mình thì khoảng 2 tháng là xong xuôi mọi thứ, vì thế ai có hứng thú thì đăng ký vào nhóm nhé.

Yêu Cầu:

• Bọn mình chẳng có yêu cầu gì đặc biệt hết. Nhưng ít nhất là các bạn nào chắc chắn là muốn theo đến cùng dự án với bọn mình thì hãy đăng ký nhé. Chứ vào rồi dịch vài câu thì xin miễn đi.
• Các bạn cũng chẳng cần phần mềm hay bất cứ thứ gì. Vì bọn mình đã làm hết rồi. Các bạn sẽ được hướng dẫn rõ hơn khi tham gia.
• Cũng chẳng cần các bạn có trình độ anh ngữ cao siêu đâu. Chỉ cần biết tiếng việt là đủ. Vì công việc hơi nhiều, nên ko nhất thiết các bạn phải dịch. Các bạn có thể tham gia để soát lỗi chính tả, test, biên tập...

Lợi Ích:

• Trước mắt xin nói trước. Đây là một dự án phi lợi nhuận. Nên những lợi ích về kinh tế sẽ không có đâu nha các bạn. Bọn mình làm vì đam mê thôi.
• Có thêm kinh nghiệm về dịch thuật, và làm việc chung với nhóm.
• Có thể được trải nghiệm game trước thời hạn.
• Lưu tên vào phần Credit trong game.

Hình Ảnh Việt Hóa:



Clip test bản việt ngữ:

Tiến Độ:

​

Dự án sẽ chính thức khởi động vào sau tết nguyên đán, tuy nhiên các bạn có thể đăng ký để dịch trước để đẩy nhanh tiến độ. Đăng ký trên Forum hoặc Discord của gametiengviet nhé các bạn.

Link Discord: https://discord.gg/g6yMgaP

 

[jjindo]

Cho mình 1 xuất bác eeeeee

 

[matran999]

Cho mình 1 xuất bác eeeeee

Chừng nào bác chắc là sẽ không bỏ giữa chừng thì hãy tham gia nhé, đừng giống FC3, FC4 lúc trước.

 

[Long123456]

Mình muốn đăng kí dịch nhưng qua tết nguyên đán đến 26 mới tham gia được thì được không bác. Mình cũng nằm trong nhóm dịch dự án FF9

Mình có thể dịch trước một số text luôn từ hôm nay.

 

[matran999]

Mình muốn đăng kí dịch nhưng qua tết nguyên đán đến 26 mới tham gia được thì được không bác. Mình cũng nằm trong nhóm dịch dự án FF9

Mình có thể dịch trước một số text luôn từ hôm nay.

Tới ngày đó hẵng đăng ký nhé bác. Vì dự định của nhóm là sau tết nguyên đán mới chính thức khởi động.

 

[Long123456]

Ok bác, vậy đến tầm đó mình sẽ đăng kí

 

[lyvynguyen]

Cấu hình game này thế nào, sao ko ghi rõ để biết tải về mà chơi

 

[matran999]

Cấu hình game này thế nào, sao ko ghi rõ để biết tải về mà chơi

Do bác lạc đề thôi. Ở đây làm gì có link tải game và liên quan quái gì cần đến cấu hình chơi game ở đây.

 

[whiper2]

Cấu hình game này thế nào, sao ko ghi rõ để biết tải về mà chơi

Bò lạc ........

 

[Streamer Cơ Bắp]

Mình đăng ký 1 xuất dịch nhé bạn.

 

[matran999]

Với hơn 10 thành viên làm việc liên tục, nay tiến độ dự án đã vượt mức 50%. Một sự cố gắng của cả một tập thể.
Ngay cả với người khởi động dự án là mình, còn chưa kịp dịch một dòng nào, thì các thành viên trong nhóm đã cố gắng để hoàn tất dự án này.

Đây là một sự nổ lực rất đáng tự hào, dự là sẽ phá vỡ mọi kỷ lục trong việc dịch game, nếu mọi thứ suôn sẽ. Rất có thể đón xuân bằng dự án này được rồi.

 

[Long123456]

Với hơn 10 thành viên làm việc liên tục, nay tiến độ dự án đã vượt mức 50%. Một sự cố gắng của cả một tập thể.
Ngay cả với người khởi động dự án là mình, còn chưa kịp dịch một dòng nào, thì các thành viên trong nhóm đã cố gắng để hoàn tất dự án này.

Đây là một sự nổ lực rất đáng tự hào, dự là sẽ phá vỡ mọi kỷ lục trong việc dịch game, nếu mọi thứ suôn sẽ. Rất có thể đón xuân bằng dự án này được rồi.

Mình hóng quá có thể đăng kí dịch cùng 1 phần được không bác Mình hoàn toàn free đến 4/2 luôn

 

[matran999]

Mình hóng quá có thể đăng kí dịch cùng 1 phần được không bác Mình hoàn toàn free đến 4/2 luôn

Chắc đủ người rồi bạn. Mình là leader mà còn chưa có chỗ để chen chân vào dịch đây, chỉ đành biên tập từ từ thôi. Đợi tháng 2 ra mắt DLC mới cho RE2R mình sẽ tuyển thêm. Xin lỗi bạn trước.

 

[Bladeborne]

​

Sau khi hoàn thành Dự Án Resident Evil 7. Mình chính thức khởi động tiếp dự án Resident Evil 2 Remake vừa mới ra mắt. Đây là game mình yêu nhất trong series. Đã từng mở dự án việt hóa phiên bản RE2 trên PSX.

Nhưng nghe tin RE2 Remake sắp ra, nên mình đã hoãn lại để có thể tập trung vào phần remake tuyệt vời này. Mình vừa phá đảo con game này. Theo đánh giá của mình, đây có thể là một game kinh dị hay số một năm 2019 này. Nội dung, gameplay, hình ảnh đều không có gì để chê hết.

Game này hiện tại có khoảng 8000 dòng, theo dự kiến của mình thì khoảng 2 tháng là xong xuôi mọi thứ, vì thế ai có hứng thú thì đăng ký vào nhóm nhé.

Yêu Cầu:

• 
  Bọn mình chẳng có yêu cầu gì đặc biệt hết. Nhưng ít nhất là các bạn nào chắc chắn là muốn theo đến cùng dự án với bọn mình thì hãy đăng ký nhé. Chứ vào rồi dịch vài câu thì xin miễn đi.
  Các bạn cũng chẳng cần phần mềm hay bất cứ thứ gì. Vì bọn mình đã làm hết rồi. Các bạn sẽ được hướng dẫn rõ hơn khi tham gia.
  Cũng chẳng cần các bạn có trình độ anh ngữ cao siêu đâu. Chỉ cần biết tiếng việt là đủ. Vì công việc hơi nhiều, nên ko nhất thiết các bạn phải dịch. Các bạn có thể tham gia để soát lỗi chính tả, test, biên tập...

Lợi Ích:

• 
  Trước mắt xin nói trước. Đây là một dự án phi lợi nhuận. Nên những lợi ích về kinh tế sẽ không có đâu nha các bạn. Bọn mình làm vì đam mê thôi.
  Có thêm kinh nghiệm về dịch thuật, và làm việc chung với nhóm.
  Có thể được trải nghiệm game trước thời hạn.
  Lưu tên vào phần Credit trong game.

Hình Ảnh Việt Hóa: Sẽ cập nhật sau.

Tiến Độ:

​

Dự án sẽ chính thức khởi động vào sau tết nguyên đán, tuy nhiên các bạn có thể đăng ký để dịch trước để đẩy nhanh tiến độ. Đăng ký trên Forum hoặc Discord của gametiengviet nhé các bạn.

Link Discord: https://discord.gg/g6yMgaP

Đã dịch được bằng này rồi ấy ạ ????

 

[lamboss]

kiểu này có game hot chơi trong tết goy:)
Tks nhóm dịch nhiều nhiều

 

[Nguyen Quang Trieu]

Nhanh vãi, mới vài ngày đã xong rồi, hi vọng được chơi trong tết.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Discord Desktop quá tải rồi, anh em dùng app trên điện thoại để vào nha.

 

[Namkennedy]

Chắc đủ người rồi bạn. Mình là leader mà còn chưa có chỗ để chen chân vào dịch đây, chỉ đành biên tập từ từ thôi. Đợi tháng 2 ra mắt DLC mới cho RE2R mình sẽ tuyển thêm. Xin lỗi bạn trước.

Resident Evil 2 Remake đã được CODEX c***k, hy vọng bác sẽ test bản c***k này

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Resident Evil 2 Remake đã được CODEX c***k, hy vọng bác sẽ test bản c***k này

Mod mà cứ hy vọng c***k, không được đâu.

 

[Namkennedy]

Mod mà cứ hy vọng c***k, không được đâu.

:))) dạ nói lời thay mặt bao nhiêu con người khác ạ