DỰ ÁN Tiếp tục và hoàn thiện dự án Việt ngữ Titan Quest của Người Xa Lạ

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi JewelryStar, 24/11/17.

  1. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    Xin chào tất cả các bạn!
    Mình là bạn của Người Xa Lạ - Phạm Hồng Thái, người đã làm ra bản Việt ngữ Titan Quest AE. Có thể có bạn đã biết, Người Xa Lạ đã không may qua đời do tai nạn giao thông, để lại nhiều tiếc nuối và thương xót cho gia đình và bạn bè, mình mặc dù gọi là bạn nhưng cũng chỉ quen nhau qua dự án Việt hóa Torchlight 2. Trước khi ra đi Người Xa Lạ vẫn còn nhiều dự định và có trao đổi với mình, đặc biệt là tiếp tục hoàn thiện Titan Quest. Để tâm nguyện của bạn ấy được hoàn thành, mình sẽ tiếp tục dịch những gì còn lại trong bản TQAE của bạn ấy, cũng như tiếp tục dịch bản Ragnarok. Vì công việc hiện tại cũng chiếm khá nhiều thời gian nên không chắc có thể hoàn thành sớm không, nhưng mình sẽ cố gắng hết sức.
    UPDATE: Bản VH 95% trước của nhóm, các bạn cố gắng đợi 5% còn lại nhé :D.
    http://gametiengviet.com/tai-link/266
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/12/17
    Tuan1984, admin, RomHackingVN and 9 others like this.

    Chia sẻ trang này

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. linhphi2000

    linhphi2000 Thành viên mới

    25
    1
    3
    Nam
    cám ơn bạn,khi nghe tin bạn Phạm Hồng Thái đã mất mình vẫn không tin nổi,trước mấy hôm bạn ấy gặp tai nạn còn trả lời câu hỏi của mình vậy mà giờ đã...
     
    JewelryStar thích bài này.
  3. Tnk24

    Tnk24 Thành viên cấp 1

    43
    4
    8
    Nam
    Mong làm luôn bản android dang dở.
     
  4. kegisu

    kegisu Thành viên mới

    8
    2
    3
    Nam
    Cảm ơn bạn rất nhiều!
     
    JewelryStar thích bài này.
  5. khoanhuynh97

    khoanhuynh97 Thành viên mới

    29
    4
    3
    Nam
    Đà Nẵng
    Cuộc sống đúng là phù du....
     
  6. Tuan1984

    Tuan1984 Thành viên mới

    10
    0
    1
    Nam
    Phu Tho
    Bạn ơi cho mình hỏi chút tại sao mình dùng ARC Encryptor 1.4.2 để pack va unpack file Text_FR.arc thì:
    Unpack thành công ra các file .txt để việt hóa nhưng khi mình pack folder mình việt hóa xong thì file đã pack lại Text_FR.arc vào game không nhận hoặc hiển thị lỗi là sao nhỉ?
    Bạn đã làm dự án rồi có biết lỗi ở đâu không chỉ mình với!
     
  7. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    Bạn cần xóa hẳn file Text_FR.arc đi và dùng Tools để pack lại mới được nhé
     
  8. nch93

    nch93 Thành viên mới

    27
    2
    3
    Nam
    Tiến độ thế nào rồi bác
     
  9. helpme85

    helpme85 Thành viên mới

    17
    9
    3
    Nam
    Hải Phòng
    Trong box cũ mình có up file fix tạm cho bản Ragnarok, Việt hóa tiếp thì mình mới bắt đầu được 2 ngày.
     
  10. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    2 ông cho tui xin cách liên hệ để làm Team Việt Ngữ TQ nhé. 3 anh em cùng chí hướng thì làm chung cho đồng bộ và mọi người muốn chơi cũng đỡ phải nghĩ xem chọn bản VH nào để chơi.
     
    helpme85 thích bài này.
  11. SarkZKalie

    SarkZKalie Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    HCMC
    Team mình còn dư slot dịch thuật ko mấy huynh? =)))
     
  12. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    Hiện tại sắp hoàn thành rồi bạn ạ, nếu có dự án mới mình sẽ liên hệ bạn nhé :D
     
    SarkZKalie thích bài này.
  13. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    Tiến độ khá nhanh, theo mình tính thì khoảng 70-80% rồi. Nhưng sẽ còn phải test lại từ đầu đến cuối để check nội dung nữa bạn ạ.
     
  14. helpme85

    helpme85 Thành viên mới

    17
    9
    3
    Nam
    Hải Phòng
    Tôi nghĩ up bản test cho anh em vừa chơi vừa test, chứ 2 thằng chơi + mò đến lúc nào mới hết. Công đoạn cuối là chỉnh sửa câu chữ cho phù hợp với văn phong tiếng Việt với lỗi chính tả thôi.
     
    LeeBin and SarkZKalie like this.
  15. JewelryStar

    JewelryStar Do your best, the rest will come!

    9
    16
    3
    Nam
    ok, thế thì để xong rồi up test cho anh em thử, chỉ sợ xong anh em lại lười tải test thôi. Hoặc là test trong Group FB trước, một vài người thôi, chứ k thì lâu lắm :)
     
  16. LeeBin

    LeeBin Thành viên mới

    6
    0
    1
    Nam
    Tp Cao LÃnh
    tiến độ sao rồi các bác ^^
     
  17. helpme85

    helpme85 Thành viên mới

    17
    9
    3
    Nam
    Hải Phòng
    Phần dịch thô được tầm hơn 90% rồi, nếu không up bản này thì chỉnh sửa cho phù hợp với văn phong tiếng Việt và lỗi chính tả, nếu có hack tung chảo chắc cũng phải 1 tháng sau mới hoàn thiện.
     
  18. nch93

    nch93 Thành viên mới

    27
    2
    3
    Nam
    Hy vọng có quà giáng sinh các bác ah! xD
     
  19. LeeBin

    LeeBin Thành viên mới

    6
    0
    1
    Nam
    Tp Cao LÃnh
    HI vọng sớm, cơ mà NPH up patch liên tục các bác à. 1.49 rồi đấy :D
     
  20. helpme85

    helpme85 Thành viên mới

    17
    9
    3
    Nam
    Hải Phòng
    patch nào có thay đổi về ngôn ngữ bọn mình sẽ thông báo và update :D
     

Chia sẻ trang này