HOÀN THÀNH Rise of the Tomb Raider Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Bánh Dừa Miền Tây, 12/9/18.

Nếu thích Rise Of the Tomb Raider Việt Hóa, bạn sẽ làm gì để ủng hộ NSX?

  1. Nói không với bản c***k và chờ bản Việt Hóa hỗ trợ bản quyền để chơi

  2. Chờ lâu quá, nên sẽ chơi bản c***k trước, vẫn mua bản quyền để ủng hộ

  3. Chơi c***k trước nếu hay sẽ mua Shadow Of Tomb Raider để ủng hộ NSX

  4. Tôi không có điều kiện, nên sẽ giới thiệu cho bạn bè để game được nhiều người biết tới hơn.

Được phép bỏ nhiều phiếu.
Results are only viewable after voting.
  1. phan qui

    phan qui Thành viên mới

    11
    2
    3
    tra on
    báo cho bạn tin vui la làm theo cách bạn thành công rồi giải nén từng file rồi chép vô hi. chắc tải bản 1.21 về lun.tks ad nhiu lắm hi!!
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  2. caipen

    caipen Thành viên mới

    1
    1
    3
    Nam
    Vietnam
    Có mấy đoạn vẫn lỗi nè bạn
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  3. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    660
    301
    63
    Do game có yếu tố mở với nội dung tiếng Việt mà dài hơn thì sẽ repack lỗi, nên gặp sót chỗ nào thì bạn chụp giúp mình nhé. Cảm ơn bạn.

    На севере лагеря есть депо, я буду ждать тебя там.
    Jacob: <qua bộ đàm> Lara, ga xe lửa ở cực Bắc của trại. Tôi sẽ chờ cô ở đó.
     
  4. raidenz

    raidenz Thành viên mới

    3
    0
    1
    Nam
    TPHCM
    Mình có bản c***k CPY thì có chơi dc việt hóa kh vậy bạn?
     
  5. bachlongfilius

    bachlongfilius Thành viên mới

    5
    0
    1
    Nam
  6. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    283
    69
    28
    Nam
    Hà Nội
    Thì bạn cứ thử cài vào đi xem sao, có vấn đề gì đâu mà không thử
     
  7. mantinhnham

    mantinhnham Thành viên cấp 1

    32
    2
    8
    Nam
    Việt Nam
    2 tuần rồi vẫn chưa có bản Steam;(
     
  8. thanhthiep

    thanhthiep Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    hà nội
    lỗi ở file việt hoá fshare. cố sửa bằng 7z ko được.
    file việt hoá ở 4share hoạt động bình thường
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/9/18
  9. hoangvust002

    hoangvust002 Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    Cần Thơ
    Dịch có tâm vl , toàn ngay mấy hội thoại quan trọng thì lỗi font , đoạn cuối lỗi sạch hết , tụi nó nói ếu hiểu gì =.=''
     
  10. Hophihi

    Hophihi Thành viên mới

    17
    1
    3
    Nam
    Tphcm
    Dịch luôn bản 2013 đi chủ thớt
     
  11. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    660
    301
    63
    Bạn không chú tâm thì không nên phê phán người khác. Nếu đang dùng patch 1.0 thì bạn tải patch mới nhất 1.21 giùm, patch fix liên tục trong suốt tuần đầu tiên ra mắt, như vậy vẫn chưa đủ "có tâm" thì thôi bạn chơi bản eng đi nhé.

    Mình cũng đã chia sẻ ở phần giới thiệu, chắc phần đó bạn không có thời gian để đọc, nên để mình nhắc lại, muốn Việt Hóa được game này, nhóm phải làm việc với hàng chục ngàn tập tin, mỗi 1 đoạn hội thoại, thậm chí 1 câu phát ra khi đang đi trên bản đồ là 1 tập tin riêng biệt, và nếu nội dung câu thoại Việt dài hơn tiếng Nga thì repack sẽ bị lỗi, chính vì vậy rất khó kiểm soát hết lỗi repack, hơn nữa trước khi game ra mắt, nhóm đã có test từ đầu đến cuối 1 lần và đã fix lỗi repack.

    Nếu cảm thấy không đọc được chữ thì bạn có thể xem clip này:
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/9/18
    phongvohuyet thích bài này.
  12. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    283
    69
    28
    Nam
    Hà Nội
    Đã không biết làm rồi lại còn nói như vậy.
    Bạn thử làm đi rồi mới biết công việc này nó khó như thế nào.
    Bất kể làm cái gì thì lỗi sẽ không thể tránh khỏi.
    Có lỗi gì thì nhóm đã fix liên tục hàng ngày hàng giờ các lỗi để cho hoàn thiện hơn.
    Người ta đã bỏ ra công sức, còn chả thu về được lợi nhuận nào cả, mà giờ bạn nói những câu như thế, thật đáng buồn cho ý thức của 1 con người :)
     
  13. Wabian

    Wabian Thành viên mới

    bạn nói vậy là không được rồi, đoạn cuối dịch hết có thấy bị lỗi gì đâu.
     
  14. thieuphong

    thieuphong Thành viên mới

    Cám ơn AD và các nhóm dịch nhiều.
    Game này mình đã chơi hoàn thành bản Stream rồi.
    Mong nhóm ra bản việt hóa phù hợp với bảng stream để mình chơi lại lần nữa :D.
     
  15. mantinhnham

    mantinhnham Thành viên cấp 1

    32
    2
    8
    Nam
    Việt Nam
    Cũng đang đợi bản Steam đây, gần 3 tuần rồi;(
     
  16. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    168
    1,171
    93
    Nam
    TPHCM
    Một sự thật đáng buồn cho các nhóm dịch hiện nay. Khi các nhóm bỏ ra hàng tháng trời để dịch game, và hướng dẫn các bước cài đặt chi tiết. Thì việc của mấy bác chỉ việc đọc kỹ và làm theo hướng dẫn chỉ vài trăm chữ nhưng cũng lỗi lên lỗi xuống rồi quay sang chỉ trích các nhóm dịch. Bản thân tôi cũng là một người dịch game, trước khi chơi một game việt ngữ của các nhóm khác, tôi cũng phải đọc kỹ các bước hướng dẫn của họ.

    Bởi vì cấu trúc mỗi game mỗi khác, nó có nhiều cách cài đặt khác nhau, nên vì thế hãy đọc kỹ và làm theo là được. Đã cài đặt và chạy ngon lành, mặc dù cũng có sót một vài câu tiếng nga, nhưng theo tôi thì đó chỉ là những câu không quan trọng, không ảnh hưởng đến nội dung của game. Còn như ý kiến của bạn, thì chắc chắn một điều là bạn chả đọc gì ở #1. Và có lẽ bạn tải game ở đâu đó, mà người upload chưa cập nhật các bản cập nhật của nhóm, bạn cài xong lỗi rồi quay lại chỉ trích nhóm dịch vậy là không được rồi.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  17. min89

    min89 Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    Ha Noi
    có bác nào up bản việt hóa lên gg driver được không ạ. Mình cảm ơn nhiều
     
  18. quangthanh93

    quangthanh93 Thành viên mới

    11
    2
    3
    Nam
    Vậy là bản CPY 20 year vẫn sài dc path việt hóa pahi3 ko AD
     
  19. quangthanh93

    quangthanh93 Thành viên mới

    11
    2
    3
    Nam
    Vậy là bản CPY 20 year vẫn sài dc path việt hóa phải ko AD
    Xóa dùm mình 1 reply nhé ko reply co quote dc
     
  20. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    660
    301
    63
    Chỉ xài đc với bản c***k đầu tiên của CPY thôi bạn.
     
    quangthanh93 thích bài này.

Chia sẻ trang này