HOÀN THÀNH Pokemon Black 2 Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Hoursea, 30/8/16.

  1. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    [​IMG]


    I. Giới thiệu:

    Pokémon Black 2 và Pokémon White 2 có thể nói là một bước đột phá của Nintendo trong việc phát triển dòng game đã góp phần lớn làm nên tên tuổi của họ - Pokémon.


    Nói là bước đột phá, vì với sự xuất hiện của Gen V nói chung và Pokémon Black 2 cùng Pokémon White 2 nói riêng, liên tiếp những "lần đầu tiên" được xuất hiện trong series! Nếu ở Pokémon Black và Pokémon White, lần đầu tiên xuất hiện vùng đất Unova, đặc trưng cho Gen V, hoàn toàn không nằm cùng 1 đại bản đồ với các vùng đất khác (Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Orre, Fiore, Almia và Oblivia) và lần đầu tiên không có sự xuất hiện của các Pokémon Gen trước nào trong cốt truyện chính; thì ở Pokémon Black 2 và Pokémon White 2, là lần đầu tiên chúng ta được đi lại một vùng đất trước đó, nhưng với một cốt truyện hoàn toàn khác.


    Không chỉ dừng lại ở điều đơn giản đó, thay vì việc sản xuất Third Version - mà theo mọi người từng đoán, là Pokémon Gray - như các Gen trước thì nhà sản xuất đã làm hẳn một "After story" cho Pokémon Black và Pokémon White. Lần đầu tiên người chơi được tiếp tục cốt truyện tưởng chừng như đã chấm dứt, vào thời điểm 2 năm sau đó. Sau khoảng thời gian 2 năm, không chỉ cảnh vật thay đổi, con người thay đổi, mà cả Pokémon và rất nhiều thứ khác cũng thay đổi. Pokémon gặp trên đường thay đổi, và bạn có thể thấy sự trở lại của nhiều Pokémon đình đám trong cốt truyện chính, như Lucario, Eevee hay Tyranitar. GYM Leader thay đổi, với 8 GYM mới mạnh mẻ và chuyên nghiệp hơn. Region Champion cũng thay đổi một cách vô cùng bất ngờ, và đó lại là nhân vật nữ chính trong Season 14 của anime Pokémon. Và rất nhiều thay đổi so với Pokémon Black và Pokémon White, đang chờ đón bạn!

    Cùng với những thay đổi ấy, chính là sự trở lại. Đó là sự trở lại những "tay to", những con người mà khi nói đến Pokémon, họ được miêu tả bằng những từ ám chỉ sự "huyền thoại". Họ là Red và Blue của liên minh Kanto và Johto, là Steven của Hoenn, là Cynthia của Sinnoh, và cả lão làng Alder của Unova, hứa hẹn những trận đánh khốc liệt nhất. Và đó còn là sự trở lại của rất nhiều những Legendary Pokémon đình đám ở các phiên bản trước, mà giờ, sẽ khiến cuộc săn của bạn kéo dài thêm nữa.

    Và cuối cùng, ở Pokémon Black 2 và Pokémon White 2, đó còn là sự phát triển. Sự phát triển không ngừng ở Pokémon mang đến cho bạn những trải nghiệm mới, với nhưng tính năng hoàn toàn mới. Hơn thế nữa, game cũng mang đến cho chúng ta những Alternate Forme mới của nhiều Pokémon, góp phần làm cho độ đa dạng về hình ảnh lẫn tính năng áp dụng vào thực tiễn chiến đấu cũng có sai khác.


    II. Hỏi và trả lời:

    1. Tại sao các bạn làm bản Black 2 mà không làm bản White 2?
    Bản Black 2 và White 2 giống nhau đến 90%, chỉ khác nhau là ở mỗi bản có những Pokemon, địa điểm độc quyền mà bản kia không có, vì thế làm cả 2 bản là thừa thãi. Mình chọn ngẫu nhiên là bản Black 2.

    2. Mình chọn nhân vật nữ và đôi khi thấy bị trái cách xưng hô:
    Vì tiếng anh I-you rất ổn cho cả 2 trường hợp player là nam và player là nữ, tiếng Việt thì không thế. Ví dụ gặp 1 đứa bé nói chuyện với mình, tiếng Anh chỉ cần một câu I-you là đã ổn nhưng tiếng Việt thì phải là em-anh/chị. Bọn mình bất đắc dĩ phải thống nhất dịch theo cách xưng hô mà trường hợp player là nam. Nếu các bạn chọn player là nữ thì phải chịu một vài câu bị trái cách xưng hô, điều này là không thể tránh khỏi.

    3. Mức độ hoàn thiện của bản dịch?
    Có thể nói là rất đầy đủ.


    III. Một vài hình ảnh của bản dịch:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    IV. Link download và hướng dẫn:
    Link: http://www.mediafire.com/file/s00g7t1p39ze57z/Pokemon+Black+2+Vietnamese.rar
    (Lưu ý: Các trang khác vui lòng không re-up link. Các bạn chèn adf.ly gì đó mình không ý kiến nhưng phải dùng mỗi một link MF này, không được up link khác và dùng link khác.)
    Hướng dẫn chơi trên PC, smartphone, DS, 3DS:
    1. Hướng dẫn chơi trên PC:
    - Giải nén. Vào thư mục 1desmume64 mở DeSmuME_0.9.10_x64.exe. Nếu báo máy tính không tương thích thì chuyển qua dùng DeSmuME_0.9.11_x86.exe ở thư mục 2desmume32.
    - Bấm vào icon Open a ROM màu xanh ở góc trên bên trái của trình giả lập, bấm chọn file Pokemon Black 2 Vietnamese.nds
    - Điều khiển: Phím Z là phím chọn, X là hủy, A là mở menu, S là dùng Key item.
    - Save game: Trong lúc chơi nhấn A để mở menu và chọn Save.
    Lưu ý: Nếu game không khớp với màn hình thì các bạn bấm nút maximum để khớp toàn màn hình.

    2. Hướng dẫn chơi trên android:

    Link Drastic cho android: http://appvn.com/android/details?id=com.dsemu.drastic
    Lưu ý: Các bạn muốn game trông đẹp hơn thì vào change option -> video -> filter. Các lựa chọn scale 2X, FXAA, HQ2X sẽ làm game đẹp hơn, HQ2X là mức đẹp nhất.

    3. Hướng dẫn chơi trên ios: https://tinhte.vn/threads/cach-choi-gia-lap-nintendo-ds-tren-ios-9-khong-can-jailbreak.2527468/
    Lưu ý: Các bạn muốn game trông đẹp hơn thì vào change option -> video -> filter. Các lựa chọn scale 2X, FXAA, HQ2X sẽ làm game đẹp hơn, HQ2X là mức đẹp nhất.

    4. Hướng dẫn chơi trên 3DS (cám ơn bác Dương Minh Ngọc nhóe :3)

    V. Donate:
    Nếu bạn thấy bản dịch của bọn mình có ích hãy donate cho bọn mình nhé.
    Hướng dẫn donate:
    Bằng chuyển khoản ngân hàng:
    Tài Khoản Vietcombank Đồng Nai
    Chủ TK: Đỗ Viết Minh
    Số TK: 0121002528304
    Ghi ở phần nội dung chuyển: donate pokemon black 2
    *LƯU Ý*: Hãy liên hệ với mình bằng facebook: https://www.facebook.com/lyvuong.hung Nói mình biết thông tin donate của bạn, để tránh nhầm lẫn vì tài khoản trên là của bạn mình.

    Bằng thẻ cào điện thoại:
    Gửi thông tin donate bằng tin nhắn facebook tới mình: https://www.facebook.com/lyvuong.hung Gửi cho mình số seri và mã thẻ, và loại thẻ của nhà mạng nào (thẻ nhà mạng nào cũng được).
    Bản dịch được thực hiện bởi Black 2 Translation Team:
    Leader, kĩ thuật: Hoursea.
    Dịch: Nguyễn Xuân Khôi, nvat, Ngô Mạnh Long.
    Chúc các bạn chơi vui vẻ!
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/6/17
  2. ss00nn

    ss00nn Thành viên cấp 1

    "Chỉ share link download và mật khẩu cho những ai donate và việc nhận donate này sẽ kéo dài trong thời gian 1 năm. Sau 1 năm game sẽ public cho tất cả mọi người" - Cách làm này tui ủng hộ, vừa để nhóm dịch duy trì vừa để người chơi trải nghiệm được một bản dịch tốt nhất.
     
  3. nguyễn tài cẩn

    nguyễn tài cẩn Thành viên mới

    mình cũng
    mình cũng đồng ý nhưng mong gta5 có bản việt hóa nhiều cũng trả
     
  4. vietanh12532

    vietanh12532 Thành viên mới

    tuy cách làm này hơi bất tiện với những người ít điều kiện về tài chính nhưng mình thấy cũng ổn, số tiền ít ỏi hỗ trợ phần nào cho các bạn dịch game và cũng để bản dịch có chất lượng hơn
     
  5. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    Đã thực hiện nhận donate và share game trong ngày đầu tiên. Mình nói này:
    - Các bạn nếu donate thẻ thì đừng quên nói cho mình thẻ nhà mạng nào, có thế mình mới nạp được.
    - Nếu chuyển khoản đừng quên chụp biên lai, bởi chụp biên lai là có ngay cho các bạn còn ko chụp thì đợi bạn mình check xem có đúng ko đã vì tknh đó là của bạn mình.
    - Không cần nhá trước comment là "donate pokemon black 2 bạn ơi". Bạn cứ thế mà gửi thông tin qua khi nào mình on sẽ có ngay game cho các bạn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 31/8/16
  6. pipont

    pipont Thành viên mới

    nếu làm như bạn thì có thể có nhiều bản vh chất lượng hơn, nên ủng hộ nhóm
     
    leo123 thích bài này.
  7. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    Mình không nói cách làm của mình là hợp lý với tất cả các nhóm dịch và các nhóm dịch nên làm theo.
    Mình chỉ nói cách làm này là hợp lý với riêng nhóm mình.
     
  8. langtukieu

    langtukieu Thành viên mới

    ^^ Tên Pokemon dịch sang Tiếng việt nghe buồn cười phết :))
     
  9. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    có dịch tên pokemon đâu, dịch biệt danh thôi.
     
    rexvipboy thích bài này.
  10. thanhhieu1205

    thanhhieu1205 Thành viên mới

    vậy ngày này năm sau sẽ free cho tất cả mội người ah
     
  11. Qimqim

    Qimqim Thành viên mới

    Mình đã donate, chụp hình lại thông tin chuyển khoản và gửi vào inbox cho bạn trên Fb nhưng vẫn chưa thấy hồi âm?
     
  12. Hevipway

    Hevipway Thành viên mới

    dịch được đến cả move , kill thế kia là quá tuyệt vời luôn
     
  13. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    từ từ, ban ngày mình đi học đến tối mới về.
     
    vanson thích bài này.
  14. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    Cách chơi pokemon việt hóa trên android. (lưu ý chỉ hướng dẫn cách thức, còn trong video là bản cũ, không phải bản 95% này)
    Đỡ quá có ông nào làm clip luôn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 31/8/16
    choigame89, YuBTS and OrangeFruit like this.
  15. huyyyyyy

    huyyyyyy Thành viên mới

    em đã donate cho anh từ 3h30 bây giờ vẫn chưa thấy gửi link ???
     
  16. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    có chưa???
    mấy bố phải từ từ mình đâu có túc trực facebook 24/24 đâu mà đòi có ngay.
     
  17. ReD EyeS

    ReD EyeS Thành viên mới

    Đã nhận đc game, chúc nhóm thành công.
    Sẽ ủng hộ các sản phẩm sau của nhóm. Thanks.
     
  18. Ryosei

    Ryosei Thành viên mới

    lời thoại trong game có bao gồm lúc đóng trong poke studio không bạn
     
  19. Hoursea

    Hoursea Thành viên cấp 3

    có.
     
    trinh minh hao thích bài này.
  20. huyyyyyy

    huyyyyyy Thành viên mới

    đã nhận được game Yes~~Yes~~Yes~~
     
    vanson and Lê quang huy11 like this.

Chia sẻ trang này