DỰ ÁN [PC|PS3] Lego Hobbit

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi RomHackingVN, 6/1/16.

  1. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    [​IMG]

    Tên dự án: Lego Hobbit Việt Ngữ
    Giới thiệu: "Lego Hobbit Vương Quốc Yêu Tinh" là một cuộc chiến thú vị giữa Gandalf và các thế lực đen tối trong thế giới Hobbit. Hình ảnh trong game cực sinh động và nhân vật chính cũng đang có rất nhiều tuyệt chiêu chờ bạn khám phá.


    Mô tả: Dịch toàn bộ text trong game, phát hành bản Việt Ngữ trên 2 nền tảng PC và PS3
    Mức donate: bằng cách tham gia trực tiếp nhóm dịch thuật để đóng góp công sức, nếu các bạn không trực tiếp tham gia thì có thể donate bằng cách dùng thẻ cào hoặc chuyển khoản. Dự án sẽ tiến hành khi đủ 3 thành viên hoặc khi đủ số tiền tương ứng với giá trị của trò chơi được bán trên steam vào thời điểm đăng bài.
    Quyền lợi:
    được chơi trước 3 tháng, sau 3 tháng bản Việt Ngữ mới được public, được ghi tên vào danh sách những người thực hiện.
    Trạng thái: chưa có gì
    Tiến trình: chưa có gì
    Thời gian phát hành dự kiến: chưa có gì (sau 3 tháng cho free user)

    Lưu ý: các bạn comment số tiền mà mình có thể ủng hộ bên dưới. Hoặc donate trực tiếp vào đây. Đây là dự án hoàn toàn nghiêm túc, mong các bạn đừng troll hay chọc phá, xin cảm ơn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/16
    luandoan and Odava Titabeo like this.

    Chia sẻ trang này

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Cho mình xin một chân nhé. :)
     
    RomHackingVN thích bài này.
  3. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Bạn từng xem phim này hay chơi qua Lego nào chưa?
     
  4. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Mình đã xem gần hết series phim này và cũng đã chơi qua vài tựa game LEGO như LEGO Jurassic World, LEGO Marvel Super Heroes.
     
    RomHackingVN thích bài này.
  5. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Nếu solo một mình thì bạn dám làm không? :3
     
  6. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Xin lỗi mình bây giờ mới rep, mạng mẽo nhà mình nhà mình mấy hôm nay thất thường quá. Nếu solo thì mình làm được, nhưng mình có lẽ cần hướng dẫn về cách dịch bởi vì mình chưa bao giờ dịch game cả.
     
    RomHackingVN thích bài này.
  7. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Trước giờ chắc bạn cũng chưa dịch phim bao giờ hay sao?
     
  8. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Phim thì mình dịch khá nhiều rồi.
     
    RomHackingVN thích bài này.
  9. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Ok! Mình sẽ sớm gửi text cho bạn.
     
  10. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Ok. :D
     
    RomHackingVN thích bài này.
  11. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    • Bạn cho mình gmail để chia sẻ quyền chỉnh sửa nhé.
    • Chúng ta sẽ dịch theo video này, bắt đầu từ part 1: All Walkthrough
    • Text: bạn click vào đây
     
  12. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    RomHackingVN thích bài này.
  13. Xizillion

    Xizillion Thành viên mới

    7
    6
    3
    Nam
    Đây là lần đầu tiên mình dịch game nên bạn có thể cho mình biết những kiến thức cơ bản để dịch game không nhỉ? Mình cảm ơn. Với lại mình cảm thấy liên lạc qua đây khá bất tiện, không biết ta có thể dùng Facebook hoặc Hangouts của Google không nhỉ?
     
  14. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Đã set quyền cho bạn, có gì thắc mắc bạn có thể chat qua hangout romhackingvn@gmail.com hoặc facebook nhé.
     
  15. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Bước đầu, bạn vừa xem video vừa dịch như dịch phim vậy ví dụ: trong phim có đoạn: "Who are you", bạn Ctr+F và gõ từ này để search và xác định vị trí câu đó, sau khi tìm được vị trí câu đó, bạn bắt đầu dịch ở cột VIETNAMESE, cột tiếng Anh giữ nguyên để mốt đối chiếu và edit. Khi dịch, hệ thống sẽ tự động lưu lại, bạn không cần phải Save.
     
  16. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên mới

    dự án này còn ko bạn ?
     
  17. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    702
    324
    63
    Dự án này không có người dịch, nên vẫn chưa tiến hành được.
     
  18. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên mới

    thực sự rất muốn thử sức nhưng ko dám
     
  19. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    702
    324
    63
    Có gì mà bạn phải ngại, không làm sao biết mình có thể hay không?
     
  20. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên mới

    bạn có thể gợi ý cho mình dc ko ?
     

Chia sẻ trang này