HOÀN THÀNH [PC] Outlast Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi matran999, 29/12/15.

  1. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    OUTLAST VIỆT NGỮ

    [​IMG]

    I. GIỚI THIỆU

    (Phần giới thiệu được trích dẫn từ bạn tuanlupin bên vozforums)

    Miles Upshur, một phóng viên điều tra tự do, nhận được một lá thư vô danh từ một địa chỉ là Bệnh Viện Whistleblower. Đoạn đầu kể về những việc lạm dụng nhân quyền tại vùng núi Massive Asylum, một bệnh viện tâm thần xa sôi nằm sâu trong núi Lake County, Colorado.
    Bước vào nhà thương điên, Upshur là kinh hoàng khi phát hiện ra các xác chết bị cắt xén của các nhân viên, trong đó có một nhân viên SWAT hấp hối đã cảnh báo ông phải rời khỏi khu vực đó ngay khi ông vẫn còn có thể.Trong khi đi điều tra , ông nói Upshur thấy các bệnh nhân của nhà thương điên này- được biết đến là các cá thể - đã nằm ngoài sự khiểm soái của căn cứ và luôn tấn công anh ta, đặc biệt là một bệnh nhân tên là Chris Walker.
    Tiếp xúc với Cha Martin Archimbaud, một nhà truyền đạo tự coi mình là một linh mục, ông nói Upshur được gửi tới bởi "Chúa" và sẽ là người chứng kiến cho ông ta vào sự kiện của đêm nay. Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng khi Archimbaud không để cho Miles trốn thoát, và ông tôn thờ một thực thể siêu nhiên được biết đến là Walrider (sẽ giới thiệu ở dưới), mà ông kể rằng đã tạo ra cuộc nổi loạn này.
    Bị mắc kẹt bên trong nhà thương điên, Upshur bị buộc phải tự tìm cách thoát ra khu vực đó ngay và né tránh các bệnh nhân - các cá thể, trong đó có Chris Walker kẻ luôn truy tìm anh, và một cặp sinh đôi ăn thịt đồng loại. Bị truy đuổi đến các phía nam, Upshur được giải cứu bởi một người nhờ vào 1 thanh máy vẫn truyển, nhưng sau đó lại bị bắt bởi vị cứu tinh này. Bị bắt bởi 1 tù nhân hoang tưởng tên là Richard Trager, Upshur bị Trager cắt mất hai ngón tay của mình, nhưng ngay sau đó trốn thoát vào một thang máy; Trager cậy cửa tầng dưới và lao vào thang máy , một cuộc xô xát xảy ra sau đó , kết quả là Trager bị nghiền nát giữa khi nửa dưới vẫn còn ở ngoài còn nửa trên ở trong thang máy Upshur gặp Cha Archimbaud một lần nữa, ông nói đang ở cùng với Walrider- bóng ma mà Upshur chỉ có thể nhìn thấy qua máy quay của mình. Đến một khán phòng khác và nhặt được một cuộn hồ sơ, Upshur đọc nó ghi rằng Walrider được tạo ra bởi Tiến sĩ Rudolf Wernicke, một nhà khoa học người Đức được CIA cho nhập cư vào Mĩ sau chiến tranh thế giới II. Wernicke đã phát triển "Thiết bị Morphogenic" cho Đức Quốc xã, trong đó sử dụng liệu pháp tâm lý gây chấn thương nghiêm trọng và điều tri các ảo ảnh để tạo ra một"malevolent nanite-driven being"(éo biết dịch thế nào cho đúng nữa).
    Tìm thấy cha Martin trong nhà thờ của cái trại thương điên, Upshur chứng kiến ông ta tự thiêu trên một cây thánh giá. Anh có thể thoát bằng thang máy nên Upshur sử dụng nó,nhưng nó lại đưa anh xuống một cơ sở ngầm phía dưới trại thương điên.Chris Walker bất ngờ tấn công Upshur nhưng Walrider xuất hiện giết Walker. Tìm thấy Tiến sĩ già Wernicke- Upshur biết Walrider là kết quả của thí nghiệm công nghệ nano, và nó đang được kiểm soát bởi bệnh nhân catatonic Billy Hope.Anh hướng dẫn để tắt hệ thống hỗ trợ cuộc sống của Hope thành công, nhưng bị tấn công bởi Walrider đánh và chiếm hữu anh. Hấp hối, anh lảo đảo về phía lối ra- nơi một đội ngũ an ninh do Wernicke dẫn đầu đã bắn vào anh ta; Wernicke sau đó nhận ra Upshur là vật chủ mới nhất của Walrider - và tiếng la hét hoảng loạn và tiếng súng được nghe trưowcs khi game kết thúc.

    II. HÌNH ẢNH


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]

    III. Trailer


    IV. DOWNLOAD

    Nếu bạn chưa có game thì tải ở đây về cài đặt:

    Patch Việt Hóa:


    Cấu hình yêu cầu:

    OS: Windows XP / Vista / 7 / 8 - 64 bits *
    Processor: 2.2 GHz Dual Core CPU
    Memory: 2 GB RAM
    Graphics: 512 MB NVIDIA GeForce 9800GTX / ATI Radeon HD 3xxx series
    DirectX: Version 9.0c
    Network: Broadband Internet connection
    Hard Drive: 5 GB available space
    Sound Card: DirectX Compatible
    Additional Notes: * 32 bits systems are not officially supported, but should work if configured to provide 3Gb of user-mode address space.

    V. HƯỚNG DẪN

    Copy file patch vào thư mục cài game. Chạy file patch và vào game thưởng thức thôi.

    VI. LƯU Ý

    Game mới chỉ việt hóa phần game chính. Phần DLC vẫn chưa việt hóa xong. Sẽ up sau khi hoàn thành.

    Bản việt hóa chỉ nhằm mục đích học tập. Không sử dụng vào mục đích kinh doanh.
     
    Last edited by a moderator: 26/2/16
  2. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    File ISO là full DLC luôn hay cài bản cài DLC riêng vậy bạn?
     
  3. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    File ISO đó là full DLC luôn.
     
  4. Hiếu

    Hiếu Thành viên mới

    Tuyệt vời ông mặt trời :D Thank ad, thank bạn matran999 nhìu nhìu :)
     
    RomHackingVN thích bài này.
  5. huntersun

    huntersun Thành viên cấp 1

    Waao, 1 dự án lặng thầm. Cảm ơn thím nhiều nha. Mong thím sẽ đóng góp thêm nhiều game nữa đến cho cộng đồng. :p
     
    cuongnp thích bài này.
  6. Nguyễn Quỳnh Anh

    Nguyễn Quỳnh Anh Thành viên mới

    Cám ơn bạn :D Lúc trước chơi 1 lần nhưng lo trốn là nhiều, giờ chơi sẽ chịu khó đọc text hơn :D
     
  7. canhmeo

    canhmeo Thành viên mới

    Có việt hóa cả phần WhistleBlower ko bạn
     
  8. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    Món quà chào mừng năm mới :p Cảm ơn bạn thật là nhiều nhé :D
     
  9. Sonak96

    Sonak96 Thành viên mới

    Kéo ngay cho kịp. Cảm ơn ad nhiều lắm
     
  10. Odava Titabeo

    Odava Titabeo Thành viên cấp 1

    Project này một mình bạn làm à matran999? Nếu vậy thì tại hạ quả thật rất khâm phục :eek:
    Mình thiết nghĩ dự án khi làm xong nên cho 1 phần credits những thành viên của nhóm việt hóa trong bài viết :v
     
    huntersun thích bài này.
  11. cubox0159

    cubox0159 Thành viên mới

    Bị lỗi checksum error in OLGame\CookedPCConsole\Startup.upk
     
  12. Double.T

    Double.T Thành viên mới

    Thật tuyệt vời. Cảm ơn công sức và tâm huyết của bạn dành cho cộng đồng gamer.
     
  13. cubox0159

    cubox0159 Thành viên mới

    chạy patch xong không vào game được luôn :|
    Outlast has stopped working :|
     
  14. Vũ Tiến Hải

    Vũ Tiến Hải Thành viên mới

    ad ơi! sao vào game k di chuyển được vậy? các nút khác trong game đều dùng được hết nhé
     
  15. Odava Titabeo

    Odava Titabeo Thành viên cấp 1

    Thề chứ cái lỗi này vô vàn thứ để xác định bị gì.
    Thường thì lỗi này khi bị thì chung chung như sau:
    1: cấu hình yếu đuối
    2: chưa bỏ crack vào folder
    3: chưa cài driver mới cho VGA
    -----------------------
    Một game thường khi cài đặt có kèm theo những soft phụ hỗ trợ game. Thử cài lại hết xem.

     
    RomHackingVN thích bài này.
  16. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Tắt unikey đi chưa bạn?
     
    Trịnh Thông thích bài này.
  17. DImonG4

    DImonG4 Thành viên mới

    bạn ơi dịch mẹ lun lusius hay dying light lun nka
     
  18. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Bạn phai dùng bộ cài của nhóm nhé.
     
  19. Chu DU

    Chu DU Thành viên mới

    Game ngon, không lỗi lầm gì cả. Ai bị lỗi thì xem các phần mềm bổ trợ với cấu hình nhé (Mình win 7 64). Cảm ơn bản việt hóa của nhóm!!!
     
  20. Vũ Tiến Hải

    Vũ Tiến Hải Thành viên mới

    đã tắt rồi nhưng không được. thử nhiều cách lắm rồi
     

Chia sẻ trang này