HOÀN THÀNH [PC] Gone Home việt hóa - ngôi nhà lạnh lẽo

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi windcool92, 7/2/16.

  1. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Sau một khoảng thời gian bỏ bê và gần đây mình đã cố gắng nốt mấy ngày hoàn thành ,và cuối cùng đã xong .Vì chỉ có một mình việt hóa nên sẽ có những chỗ k tránh khỏi sai sót ,nên hi vọng mọi ng chơi ,nếu tiện thì có thể chỉnh sửa luôn ,góp cho bản việt hóa trở nên hoàn thiện hơn....Coi như là Quà mình li xì anh em đầu năm ^^

    không nói nhiều nữa và đây là giới thiệu game

    Điểm Đánh giá trên ign : 9.5/10

    Việt hóa : Đại Phong ( https://www.facebook.com/windcool92 )



    [​IMG]


    Nguồn Giới thiệu :gamethu.net
    Game đưa người chơi tiếp cận với rất nhiều xúc cảm của một cô gái mới lớn về tình yêu, tình bạn và gia đình, hơn thế nữa là một vấn đề nhạy cảm với xã hội: tình yêu đồng tính.
    Nếu như có thời gian tìm hiểu về những game indie, bạn sẽ thấy rằng đa phần trong số chúng đều đạt được thành công nhất định, thậm chí không ít cái tên còn được đánh giá cao hơn cả những sản phẩm của các “đại gia” ngành công nghiệp game. Vừa qua cũng có một trò chơi đã đạt số điểm rất cao từ nhiều website danh tiếng, đó là Gone Home – đứa con đầu lòng của The Fullbright Company, studio ít nhiều được biết đến nhờ góp sức trong gói DLC Minerva’s Den của Bioshock 2.

    Sở dĩ game indie có thể đạt được thành tựu như thế là nhờ vào sự sáng tạo không ngừng, những yếu tố mới mẻ trong lối chơi mà nhiều tựa game khác chưa hề khai thác. Có những trò chơi thành công nhờ gameplay đầy hào hứng và gây nghiện như Super Meat Boy, Bastion; một số khác lại thu hút người chơi bằng sự tự do khám phá, thỏa sức sáng tạo trong môi trường rộng lớn như Minecraft; hay Don’t Starve cho người chơi một lần trải nghiệm cuộc sống sinh tồn khắc nghiệt. Mỗi sản phẩm đều đem đến một cảm giác rất khác biệt mà người chơi sẽ luôn nhớ đến.

    Với Gone Home cũng vậy, nhưng nó làm bạn phải nhớ theo một cách khác. Nếu yêu thích game indie hẳn bạn chưa quên To The Moon, một câu chuyện tuyệt vời mang đậm tính nhân văn và nhiều bài học sâu sắc về cuộc đời. Gone Home cũng gần như thế, mặc dù không thể bằng To The Moon nhưng điều làm nên sự độc đáo cho Gone Home là cách mà trò chơi dẫn dắt bạn bước vào câu chuyện đó.

    [​IMG]

    Mỗi ngôi nhà đều có câu chuyện riêng của nó; một vết nứt trên chiếc gương, một mảng rách nhỏ của bức tranh treo tường, ẩn sau đó là những kỷ niệm vui buồn về gia đình. Đã bao giờ bạn rảnh rỗi dạo quanh ngôi nhà mình ở để tìm lại những ký ức trong quá khứ chưa? Nếu chưa, bạn sẽ được làm điều đó trongGone Home.

    Trong một đêm mưa bão tháng Sáu năm 1995, trở về sau chuyến du lịch châu Âu kéo dài một năm trời, Kaitlin Greenbriar đặt chân vào ngôi nhà mới của gia đình với mong muốn tạo cho họ sự bất ngờ. Thế nhưng ngay trước cửa là những dòng ghi chú của cô em gái Samantha để lại, bảo cô rằng đừng cố gắng tìm kiếm mình nữa. Bước vào trong là một quang cảnh đìu hiu, vắng lặng cùng những tin nhắn thoại của một người phụ nữ trẻ tha thiết xin Sam trả lời. Tuyệt nhiên không còn ai khác ngoài Kaitlin trong ngôi nhà cô quạnh này. Đơn độc, Kailin phải bắt đầu cuộc phiêu lưu tìm hiểu sự thật đằng sau những sự việc quá đỗi kì quặc đang chào đón mình. Và như thế, Gone Home thả người chơi vào căn nhà trống vắng, những gì bạn phải làm là khám phá mọi ngóc ngách của nó, lục từng ngăn tủ, xem xét từng món đồ để tìm ra manh mối.
    [​IMG]

    Thế giới của Gone Home chỉ gói gọn trong một ngôi nhà, nhưng bên trong đó là rất nhiều đồ vật, mỗi đồ vật ẩn chứa một mảnh ghép nhỏ để làm nên bức tranh về một câu chuyện tình xúc động. Yếu tố “kinh dị” cũng không hề tồn tại, hãy yên tâm bởi từ đầu đến cuối trò chơi sẽ chẳng có con zombie nào từ trong tủ áo nhảy xổ vào bạn, cũng chẳng có Sam, cha hay mẹ của Kaitlin đang nấp đâu đó chờ cơ hội hù bạn đứng tim rồi bảo rằng đây chỉ là trò đùa. Không, những thứ đó không góp mặt, ngay cả những đoạn cut-scene cũng không. Tất cả những gì bạn có là một sự thật đầy uẩn khúc cần được làm sáng tỏ, nỗi sợ hãi có chăng chỉ là tâm lí cô độc khi rảo bước qua những hành lang tối tăm.

    Nói về nhân vật chính của chúng ta – Kaitlin, bạn sẽ thấy tính cách cô được thể hiện qua những tấm bưu thiếp cô gửi về từ châu Âu. Nhưng rồi rất nhanh thôi, người chơi sẽ nhận ra rằng cô nàng chỉ đóng vai trò phụ trợ, là một phương tiện giúp chúng ta vén mở tấm màn về Sam và Lonnie – 2 con người trung tâm của câu chuyện. Trong ngôi nhà là rất nhiều những đồ vật có thể tương tác được, và chúng như những nút thắt của Sam chờ bạn mở ra. Qua những trang nhật ký, những đoạn tin nhắn mà Sam để lại, Kaitlin sẽ từng bước từng bước hiểu được tất cả mọi chuyện đã diễn ra trong suốt quãng thời gian một năm cô xa nhà. Bạn không thể làm gì để thay đổi chúng cả, không có cách nào để tìm lại được cô em gái dấu yêu; bạn chỉ có thể làm một điều duy nhất: lắng nghe và thấu hiểu câu chuyện của Sam cùng những thông điệp trò chơi gửi gắm trong đó.
    [​IMG]
    Ngôi nhà trong Gone Home được gọi là “Psycho House”, được thiết kế rất chi tiết và sống động, đôi khi khiến người chơi có cảm giác như đang dạo quanh một căn nhà thực sự vậy. Với bối cảnh năm 1995, môi trường cũng tạo nên không khí rất quen thuộc của thập niên 90 với những đồ dùng, thiết bị thế hệ cũ. Không chỉ vậy, nhiều yếu tố đặc trưng của thời kì này cũng thể hiện trong game. Đâu đó trong các ngăn kéo bạn sẽ tìm thấy những dòng viết tay của Sam ghi lại những chiêu thức, cách thực hiện combo của Chun Li trong Street Fighter II, trò chơi “làm mưa làm gió” hơn 20 năm trước. Cả những ảnh hưởng từ bộ phim JFK (1991) đến những quyển sách của cha Sam xoay quanh vụ ám sát tổng thống Kennedy. Xen lẫn là những bài hát của các nhóm nhạc punk đương thời như Heavens to Betsy hay Bratmobile. Và bộ phim tuyệt đỉnh Pulp Fiction của Quentin Tarantino cũng góp mặt. Những chi tiết tuy nhỏ nhưng giúp cho Psycho House sinh động hơn, khiến game thủ quên đi rằng chỉ có một mình Kaitlin trong ngôi nhà này.

    Thời lượng của trò chơi không phải là dài, nhưng những gì mà cuộc khám phá ngắn ngủi này đem lại sẽ đọng trong lòng game thủ khá lâu. Bằng một lối dẫn truyện thông minh, khéo léo, Gone Home đã đưa người chơi tiếp cận với rất nhiều xúc cảm của một cô gái mới lớn về tình yêu, tình bạn và gia đình, hơn thế nữa là một vấn đề nhạy cảm với xã hội: tình yêu đồng tính. Tất cả gói gọn trong một thế giới nhỏ bé nhưng chi tiết và sống động, vừa xa lạ mà lại có nét thân thuộc. Câu nói cuối cùng của Sam dành cho Kaitlin: "I love you so much Katie. I'll see you again... someday. Love, Sam" là lời kết cho một chuyện tình ngang trái, sẽ in đậm trong suy nghĩ người chơi. Một cái kết có hậu hay không còn tùy vào cảm nhận mỗi người, chỉ có một điều chắc chắn: Gone Home là một cuộc phiêu lưu hay, mới lạ mà bạn nên tìm đến, nếu như có đủ kiên nhẫn.
    [​IMG]

    Video chơi thử:


    Cấu hình :

    • WindowsXP SP2 or higher
    • 1.80GHz Processor
    • 2GB Memory
    • Video card with 512MB of VRAM
    • (NOTE: Intel HD Graphic 4000 NOT CURRENTLY SUPPORTED on Windows 8)
    • 2GB HDD space

    [​IMG]
    Bộ cài đặt : https://drive.google.com/file/d/0B2qBPjVrqo70b1dmM29xZk01X3M/view?usp=sharing
    fshare : https://www.fshare.vn/file/YFY95MIE7KWK
    File việt hóa + hướng dẫn : https://drive.google.com/file/d/0B2qBPjVrqo70M2dLQmFiWDIyU0E/view?usp=sharing

    Hướng dẫn cài file tiếng việt:

    0.cài đặt game ,vào game -sau đó thoát
    1.mở thanh công cụ start và mở hộp thoại RUN
    2.Sau khi mở lên Gõ vào hộp thoại %appdata% tìm thư mục the fullright company rồi vào trong dán thư mục việt hóa đã giải nén tên là "TEXT" vào nhé!
    3.Đường dẫn với từng loại win:
    Windows Vista/7: /Users/<username>/AppData/LocalLow/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
    Windows XP: /Documents and Settings/<username>/Local Settings/Application Data/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
    Mac OSX: ~/Library/Caches/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
    Linux: ~/.config/unity3d/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/

    video hướng dẫn ban nào khó hình dung :

     
    Chỉnh sửa cuối: 7/2/16
  2. seal66

    seal66 Thành viên mới

    Tuyệt vời ! Cảm ơn bạn rất nhiều ! Chúc bạn 1 năm vui vẻ và hạnh phúc ;)
     
  3. Đăng Khoa

    Đăng Khoa Thành viên mới

    cảm ơn nhóm
    , chúc nhóm năm mới vui vẻ nhiều niềm vui ,càng phát triển page vững mạnh
     
  4. neverdie2680

    neverdie2680 Thành viên mới

    game kinh dị gì mak lại có đồng tính ở đây :v ( chúc nhóm năm mới vui vẻ...chịu khó trans game cho ae chơi )
     
  5. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    không phải game kinh di đâu bạn ơi:D:D
     
  6. boncaunó

    boncaunó Thành viên mới

    cảm ơn bạn nhiều chúc bạn năm mới vui vẻ nhé :):):)
     
  7. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    sắp tơi lại có game cho anh em nhé!!!!
     
  8. duydeptrai12345

    duydeptrai12345 Thành viên mới

    bạn chăm chỉ thiệt 1 mình bạn đó !!!!
     
  9. cccf000

    cccf000 Thành viên cấp 1

    Chuc cac ban năm moi nhieu suc khoe va luon thanh cong trong cong viec va cuoc song
     
    windcool92 thích bài này.
  10. tran huy hoang

    tran huy hoang Thành viên mới

    thực sự cảm ơn bạn. Minh đợi việt hóa của game nay lâu lắm rồi. Chúc ban năm mới hạnh phúc
    :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):)
     
  11. Munn

    Munn Thành viên mới

    Cảm ơn bạn nhiều :) :) nhưng hơi buồn 1 xíu là thấy cái elobuddy :3
     
    windcool92 thích bài này.
  12. hacanh123

    hacanh123 Thành viên mới

    Chúc mọi người năm mới vui vẻ nhá, mới tải xong, cám ơn bạn nhiều :)
     
    windcool92 thích bài này.
  13. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    :)) uk dùng nick lol rác test xem cho biết nó thế nào chứ k ham ,ban acc 1k năm chắc chớt
     
  14. Munn

    Munn Thành viên mới

    uk tưởng ông dùng tool :v
     
  15. Yami89

    Yami89 Thành viên mới

    Thank bạn đã đóng góp game này,minh khoái thể loại kinh dị kiểu này nhưng tiếng Anh tệ quá,giờ có dịp thưởng thức rồi.
     
  16. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    k phải game kinh dị bạn ơi ,game tâm lý đó :)
     
  17. princess alone

    princess alone Thành viên mới

    bạn có font chữ riêng ko, vì font chữ việt hóa hơi lộn xộn khó nhìn
     
  18. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    k có bạn ơi nhà sản xuất ng ta k hỗ trợ !!~~
     
  19. Storm_Shadow

    Storm_Shadow Thành viên mới

    Có bạn nào biết cách mở cái tủ khóa trong phòng ông bố ko ?
     
  20. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    vào phòng thư viện cạnh phòng bố bạn tìm 1 tập tài liệu ở góc tủ trên đó in mã số đó
     
    Storm_Shadow thích bài này.

Chia sẻ trang này