DỰ ÁN [PC]Beholder (2016)
- Thread starter hoaiphong
- Ngày gửi
Tin cuối cùng mình biết là bạn ladylove1908 đang tiếp tục dự án, có gì bạn cứ liên hệ bạn đấy để hỏi thăm. Bạn cũng có thể dùng thử bản demo mình up lúc trước
Hôm nay cũng vừa mới chơi thử game này thấy hay quá nhưng mà toàn tiếng Anh hơi khó hiểu lên tìm bản Việt hóa thì vô được bài này hóng các bác làm xong quá.
Bạn có thể tìm bản demo việt hóa ở trang 2 để chơi thử, ladylove1908 đang dịch tiếp phần hội htoại và item nhiệm vụ, bạn có thể liên hệ bạn ấy để biết thêm chi tiết.
https://drive.google.com/file/d/0Bx0qh_11Y4j9RDFKWkRzZThtcWc/view?usp=sharing
Do mình không biết up file nên tạm chuyển google, nhờ bác thanvohoang edit lại, vẫn còn đang dịch tiếp....
Do mình không biết up file nên tạm chuyển google, nhờ bác thanvohoang edit lại, vẫn còn đang dịch tiếp....
cố lên bác ? e cũng đang dịch cái này mà phân vân đang kiếm người làm chung ? bác add fb em đi rồi ib 2 ae làm dự án này https://www.facebook.com/Trungcutee.hihi
Mình muốn tham gia dự án này, hiện tại mình đang edit theo file string của @thanvohoang up lên từ ngày 27/3. Mình có so sánh file này với file trong phiên bản full của steam phát hành, thì thấy ít hơn khoảng 4000 dòng code. Fb: https://www.facebook.com/domino.rykuo Bạn nào đang làm dự án thì add friend với mình nhá :)
Sao mình dịch được kha khá rồi mà up vào folder bật game lên thì nó trắng phớ các cột nhỉ.
Dùng file của các bác trên kia thì bt, mh xài notepad++ sửa thì ko đc
https://drive.google.com/open?id=0B-MSmXBZzj5Ub1J3UVVyX3VwMXc
Dùng file của các bác trên kia thì bt, mh xài notepad++ sửa thì ko đc
https://drive.google.com/open?id=0B-MSmXBZzj5Ub1J3UVVyX3VwMXc
+Đầu tiên các bạn tải Beholder_Data.rar ở đây rồi giải nén vào thư mục Beholder_Data
https://drive.google.com/open?id=0B7sgUfhVq1lSOTFfME9hLXlQNGs
Bạn tải file này chưa? Phải có file này thì Việt hóa mới hiển thị được.
Xin chào cả nhà
Hiện mình đã dịch được hơn 50% game rồi. Tươm tươm cũng đủ chơi 4, 5 màn chính trong game.
Mệt vãi nhái nhưng mình gặp vấn đề trong việc chỉnh sửa đại từ nhân xưng trong các cuộc hội thoại (anh, tôi, ông, em, con, v..v)
Vì đây là một game theo lựa chọn cá nhân nên việc dịch chính xác cần phải test game rất nhiều để chọn các lựa chọn khác nhau mà mình thì éo rảnh đến mức đấy :v
Mình up lên đây file 50% thô của mình trước với những đoạn hội thoại mình chưa xác định được nhân xưng với số dòng bên cạnh. Có bạn nào có chút thời gian vừa chơi vừa test hộ sửa sửa giùm mình thì tải về rồi up lên đây nhé.
Các bạn mở file bằng notepad++ rồi tìm dòng code đấy mà sửa cho hợp lý.
https://drive.google.com/file/d/0B-MSmXBZzj5Ub1J3UVVyX3VwMXc/view?usp=sharing
Hiện mình đã dịch được hơn 50% game rồi. Tươm tươm cũng đủ chơi 4, 5 màn chính trong game.
Mệt vãi nhái nhưng mình gặp vấn đề trong việc chỉnh sửa đại từ nhân xưng trong các cuộc hội thoại (anh, tôi, ông, em, con, v..v)
Vì đây là một game theo lựa chọn cá nhân nên việc dịch chính xác cần phải test game rất nhiều để chọn các lựa chọn khác nhau mà mình thì éo rảnh đến mức đấy :v
Mình up lên đây file 50% thô của mình trước với những đoạn hội thoại mình chưa xác định được nhân xưng với số dòng bên cạnh. Có bạn nào có chút thời gian vừa chơi vừa test hộ sửa sửa giùm mình thì tải về rồi up lên đây nhé.
Các bạn mở file bằng notepad++ rồi tìm dòng code đấy mà sửa cho hợp lý.
https://drive.google.com/file/d/0B-MSmXBZzj5Ub1J3UVVyX3VwMXc/view?usp=sharing
