PoC Khởi Động Dự Án Far Cry 3 - Cần Tìm Người Làm Chung

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi matran999, 14/6/18.

  1. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Dự án tiếp theo của mình là Far Cry 3 này. Giờ hiện mình đang dịch tốc độ chỉ khoảng 100 -> 200 dòng một ngày thôi vì thời gian của mình cũng không nhiều lắm, mà game này có tổng cộng gần 20.000 dòng. Vì thế để hoàn thành nó khi chỉ có một mình mình ít nhất cũng phải hơn 3 tháng. Do đó mình mong các bạn nào yêu thích game này có thể hợp tác cùng mình để hoàn thiện nó.

    Các bạn nào muốn tham gia dự án này thì liên hệ với mình nhé. Hiện mình đang cần ít nhất 2 bạn dịch thuật nữa.

    Một số ảnh đã việt hóa:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


    Tiến Độ Dự Án: Cập nhật ngày 10/7/2018:
    66%



    Thành viên tham gia: 9 thành viên. (Đã nghỉ 3 bạn).
    Thời gian hoàn thành: Chưa Xác Định

    * Ngoài ra mình còn hơn 2 dự án game đang dang dở, nếu bạn nào có mong muốn việt hóa nó thì liên hệ cùng mình.


    1. Alien Isolation
    [​IMG]
    [​IMG]

    2. Doom 3
    [​IMG]

    Nếu Far Cry 3 hoàn thành, bạn nào có mong muốn dịch Far Cry 4 và Far Cry Primal đều được luôn nhé.
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/7/18

    Chia sẻ trang này

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. Bee Suzuki

    Bee Suzuki Thành viên cấp 1

    WOW :camdong: rất thích series khóc xa nhất là bản 3 này. Mình thật sự rất muốn tham gia mà tiếc là chưa có kinh nghiệm về dịch game, xài tool + trình TA gà mờ :go:
     
  3. vanhieu2085

    vanhieu2085 Thành viên mới

    4
    1
    3
    Nam
    Tphcm
    Dịch bằng google dịch được ko bạn. Nếu được thì mình cũng muốn giúp. Mình rất thích seri farcry này
     
  4. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Cho mình xin email hoặc facebook của bạn.

    Tiến Độ Dự Án: Cập nhật ngày 20/6/2018: 12%
    Thành viên tham gia: 4 thành viên. (Có thể còn nhiều hơn).
    Thời gian hoàn thành: Chưa Xác Định
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/6/18
  5. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    142
    156
    43
    Nam
    Dự án này mình cũng nghiên cứu lâu rồi, có cái vẽ font cứ bị trồi sụt, nếu bạn cần giúp thì mình sẽ hỗ trợ. Caosonhai318@gmail.com
     
  6. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Bạn giúp mình dịch, hay vẽ lại font dùm mình vậy.
     
    mami7x thích bài này.
  7. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    450
    197
    43
    Hi, bạn có thể dùng tag "tiendo", để cập nhật cũng được.
    Kết quả sẽ như vầy:
    12%


     
    matran999 thích bài này.
  8. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Thank ad. Giờ mới biết.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  9. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    256
    59
    28
    Nam
    Hà Nội
    Nhìn ảnh cảm thấy hình như chữ hơi bé ạ, nếu to được lên chắc là sẽ rõ hơn :camdong:
     
  10. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Thật ra phóng lớn cũng dc. Nhưng nếu phóng lớn sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều thứ. Tồi tệ nhất là vỡ khung nha bạn.
     
  11. jjindo

    jjindo Thành viên mới

    16
    3
    3
    Nam
    TP.HCM
    Nếu dịch bằng google dc thì mình xin giúp 1 tay
    Thuy.luan1984@gmail.com
     
  12. vanhieu2085

    vanhieu2085 Thành viên mới

    4
    1
    3
    Nam
    Tphcm
    GMAIL của mình:
    vanhieu2085vnn@gmail.com
     
  13. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Đã liên hệ với các bạn qua Email. Vui lòng check mail để biết thêm chi tiết nhé.

    Tiến Độ Dự Án: Cập nhật ngày 21/6/2018:
    14%



    Thành viên tham gia: 5 thành viên. (Có thể còn nhiều hơn).
    Thời gian hoàn thành: Chưa Xác Định
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  14. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    142
    156
    43
    Nam
    Mình chèn text hoặc tester cũng đc, mình cũng đang làm nhiều dự án khác nữa.
     
  15. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Vậy chừng nào xong bạn phụ test cùng mình nhé.
     
    mami7x thích bài này.
  16. jjindo

    jjindo Thành viên mới

    16
    3
    3
    Nam
    TP.HCM
    đã rep facebook rồi bác :camdong:
     
  17. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    142
    156
    43
    Nam
    Ok bạn rất sẵn sàng
     
    matran999 thích bài này.
  18. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Tiến Độ Dự Án: Cập nhật ngày 21/6/2018:

    25%




    Thành viên tham gia: 7 thành viên.
    Đang cần: Thêm 2 thành viên biên tập lại. Bạn nào có nhã ý thì liên hệ mình qua Gmail nhé: Matran999@gmail.com
    Thời gian hoàn thành: Chưa Xác Định
     
  19. mantinhnham

    mantinhnham Thành viên mới

    3
    0
    1
    Nam
    Việt Nam
    Ủng hộ hết mình, hi vọng xong FC3 bác làm tiếp 4-5:camdong:
     
  20. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    71
    1,012
    83
    Nam
    TPHCM
    Cám ơn bạn. Up lên cho các bạn đỡ hóng.
    Tiến Độ Dự Án: Cập nhật ngày 30/6/2018: 44%
    44%



    Thành viên tham gia: 12 thành viên. (Có thể còn nhiều hơn).
    Thời gian hoàn thành: Chưa Xác Định.
    1.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/7/18
    khongthaydoi and Bee Suzuki like this.

Chia sẻ trang này