HOÀN THÀNH [GBA] Tactics Ogre: The Knight of Lodis

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi duyduc27, 18/8/17.

  1. duyduc27

    duyduc27 The storyteller Dịch Giả

    31
    75
    18
    R.E.L
    • [​IMG]
    • [​IMG]

    TRAILER tiếng Việt:

    - GAME INFO
    Hệ máy : Gameboy Advance
    Thể loại : nhập vai chiến thuật cổ điển (đánh theo lượt)

    ~~ Nội dung ~~
    Người chơi cùng đi theo hành trình phiêu lưu của Alphonse Loeher, một hiệp sĩ thuộc quân đoàn của Rictor Lasanti, thuộc hội Mệnh Lệnh Lửa Thiêng.
    Nhóm các hiệp sĩ này được đế chế Lodis cử đi để giải quyết xung đột xảy ra trên thuộc địa Ovis. Trên đường đi, cả nhóm bị tấn công bất ngờ. Cậu bị chia cắt khỏi Rictor, sau đó bị sóng đánh dạt lên bờ biển và được cứu bởi một cô gái tên là Eleanor Olato. Nhờ cô mà cậu gặp Ivanna Batraal - con gái của cựu chúa tể vùng Ovis, Ivanna đã giúp cậu hội ngộ lại với Rictor.
    Sau lần thất bại khi cố chiếm lấy thành trì của kẻ địch như kế hoạch đã đặt ra. Alphonse suýt chết nếu không được cô gái bí ẩn - Cybil Alinda cứu. Alphonse mới lờ mờ nhận ra rằng mình chỉ là một con cờ trong âm mưu của các thế lực đứng sau.
    Từ đây cậu bắt đầu đặt ra câu hỏi về hành động và mục đích thật sự của vị chỉ huy của mình...
    ~~~ Hết phần cho biết trước nội dung ~~~


    DOWNLOAD
    - Cách 1:
    Tải file

    (Trong link download gồm rom đã được chuyển ngữ tiếng Việt. Nếu muốn chơi trên PC thì dùng giả lập Visual Boy Advance, còn sử dụng trên Android thì dùng My boy)

    - Cách 2 (nhiều bước hơn nhưng khuyến khích nên làm):

    + Tải rom: Đầu tiên phải có rom gốc bản US, vì trò này không còn kinh doanh nữa nên bạn chỉ có thể mua game bán lại từ trên các trang mạng chuyên về mua bán.
    Hoặc có thể vào đây để tải: https://www.freeroms.com/roms/gba/tactics_ogre_-_the_knight_of_lodis.htm

    + Tải Patch và phần mềm Lunar IPS để apply patch:
    Tải file

    NOTE: This patch did NOT create from any copyrighted material.
    Distributing the patch is surely legal!


    + Vào folder lips102 / chọn Lunar IPS/ chọn đường dẫn đến bản patch Tactics Ogre The Knight of Lodis - Vietnamese.ips/ chọn đường dẫn đến rom đã mua hoặc download ở trên -> ra rom tiếng Việt đã được patch.

    (Có máy thật thì copy vào chơi hoặc chơi trên PC thì dùng giả lập Visual Boy Advance, còn sử dụng trên Android thì dùng My boy)

    - PATCH INFO
    Thông tin bản chuyển ngữ tiếng Việt:
    Được dịch từ: Eng rom -> Vie rom
    Patch hiện tại:
    1.0
    - Nội dung: 100%
    - Các tùy chọn, cấu trúc, hình ảnh: 90%
    Thời gian hoàn thành: 7/2/17 -> 17/8/17
    Số người tham gia: 02 người
    - Kĩ thuật:
    NáNì (liên hệ forum @NáNì )
    (
    nanivn.wordpress.com)
    - Biên dịch:
    Duy Đức Asimo
    (duyduc100@gmail.com)

    - SPECIAL THANKS:
    Lời cảm ơn đặc biệt đến:
    Shotgunnova (gamefaqs.com) đã có phần hướng dẫn chơi chi tiết và tỉ mỉ, cũng như fan page tacticsogre.com đã giúp chúng tôi có thêm đầy đủ thông tin để hoàn thành bản chuyển ngữ tiếng Việt của trò chơi này.

    Special thanks to Shotgunnova (gamefaqs.com) for your great walkthrough and fan page tacticsogre.com for your game information. You guys helped us complete our Vietnamese translation of this great game.

    P/S: Mọi hành vi mua bán, trục lợi từ bản dịch là hoàn toàn bất hợp pháp và không được chào đón trong topic này!
    Trò chơi có nhiều kết thúc và tình tiết câu chuyện sẽ khác đi tùy theo cách chơi và sự lựa chọn của bạn. Một trong số kết thúc đó sẽ dẫn đến phần 2 là bản Let Us Cling Together.

    Trong quá trình chơi nếu có bất kì lỗi về trò chơi, chính tả hay thắc mắc. Xin hãy đăng thông tin và hình tại topic này. Bọn mình cảm ơn. Happy gaming :)
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/9/18

    Chia sẻ trang này

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. toydefenser

    toydefenser Thành viên mới

    29
    4
    3
    Nam
    VietNam
    thank dịch giả đã cho anh em những tựa game tuyệt vời ...
     
  3. GaKonChiepChiep

    GaKonChiepChiep Thành viên cấp 1

    35
    7
    8
    Nam
    Hà Nội
    Gameboy nhớ nhất 2 tự game
    Pokemon + GOLDEN SUN

    Mong sẽ có ai đó làm về Golden sun
     
    hoanglord and Vũ Minh Luân like this.
  4. newbienoob1

    newbienoob1 Thành viên mới

    3
    0
    1
    Nam
    st
    Tuyệt vời, cám ơn bạn nhiều lắm. 1 công trình cực kỳ công phu và hoành tráng. cám ơn bạn đã chia sẻ :D
     
  5. Vũ Minh Luân

    Vũ Minh Luân Thành viên mới

    1
    1
    1
    Nam
    Đồng Nai
    Đang chờ GoldenSun 4 :v
     
    hoanglord thích bài này.
  6. GaKonChiepChiep

    GaKonChiepChiep Thành viên cấp 1

    35
    7
    8
    Nam
    Hà Nội
    "Trò chơi có nhiều kết thúc và tình tiết câu chuyện sẽ khác đi tùy theo cách chơi và sự lựa chọn của bạn. Một trong số kết thúc đó sẽ dẫn đến phần 2 là bản Let Us Cling Together."

    Nghĩa là "đánh lô" trúng thì được chơi tiếp, hay phải tải phần 2 về hả bạn
     
  7. duyduc27

    duyduc27 The storyteller Dịch Giả

    31
    75
    18
    R.E.L
    Phần 2 bản Let Us Cling Together là một trò riêng, hầu như được biết đến với hệ máy PSP (bản remake). Gọi là phần 2 vì nội dung của nó phát triển từ phần 1 bản The Knight of Lodis (GBA).
    Nếu bạn chọn chơi riêng 1 bản thì cũng chẳng có vấn đề gì, kết thúc bi kịch hay hạnh phúc thì tùy cách chơi và cảm nhận của mỗi người. Chơi luôn cả 2 bản thì sẽ thấy sự thâm thúy của người sáng tạo ra nội dung.
     
  8. darkhero280

    darkhero280 Thành viên mới

    3
    1
    3
    Nam
    An Giang
    Bác xài app gì để dịch game này thế wasntme~~
    Mình đang rất muốn dịch vài game trên GBA nhưng biết mỗi A-Text Pokemon giggle~~
     
    hoanglord thích bài này.
  9. NáNì

    NáNì Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    61
    43
    18
    Nam
    Việt Nam
    CrystalTile2: graphic, text...
    No$gba,armips: assembly, extend+bypass compress graphic...
    Cartographer,Atlast: dump+insert text
    Photoshop, HxD:....
    Và một số tool mình viết.
     
    hoanglord thích bài này.
  10. long000000gk

    long000000gk DraGnoL

    6
    1
    3
    HCM
    Cảm ơn bạn! Đang chơi trên điện thoại :) TUYỆT LẮM!!!!
     
    hoanglord thích bài này.
  11. moon1402

    moon1402 Thành viên mới

    1
    1
    1
    Nam
    Quận 8 HCM
    lâu lâu có những game nhẹ nhàng đầy sắc màu như vậy chơi nó nhẹ nhàng mà ko kém phần lôi cuốn do có cốt truyện hay muscle~~muscle~~muscle~~
     
    hoanglord thích bài này.
  12. kmcuong

    kmcuong Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Da Nanf
    Sao rom bản tiếng Việt này không chạy được trên phần mềm vBag (giả lập GBA trên điện thoại chạy hệ điều hành Symbian S60v3 trước đây). Mình đang xài E72, copy rom này vào thì không chạy được (màn hình đen), trong khi các rom game khác thì chạy ổn.
     
  13. NáNì

    NáNì Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    61
    43
    18
    Nam
    Việt Nam
    Bạn dùng phần mềm gì giải nén thế X-plore hả?
    Rom này mình vẫn chơi tốt trên E71
     
  14. kmcuong

    kmcuong Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Da Nanf
    Mình giải nén trực tiếp trên điện thoại, phần mềm xplore luôn đó bạn, ko hiểu sao giải nén xong vào thì đen thui màn hình, trong khi cùng game tactics ogre bản tiếng Anh thì chơi bình thường
     
  15. NáNì

    NáNì Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    61
    43
    18
    Nam
    Việt Nam
    x-plore chỉ giải nén file .rar dưới 1mb, nặng hơn là lỗi đó (.zip không bị). Bạn tải winrar giải nén nha, s60v3 có đó.
     
  16. tiencoi1988

    tiencoi1988 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    hanoi
    Bạn có thể convert sang dạng cia để cài cho 3ds đc ko
     
  17. NáNì

    NáNì Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    61
    43
    18
    Nam
    Việt Nam
    Bạn vào đây đọc: Link
     
  18. Võ Minh Huy

    Võ Minh Huy Thành viên mới

    anh có hướng dẫn dịch game gba ko, chỉ e với
     
  19. NáNì

    NáNì Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    61
    43
    18
    Nam
    Việt Nam
    Để dịch game gba, trước tiên bạn tìm hiểu những thứ sau:
    -pointer gba
    -relative search(tìm kiếm tương đối) để lập table text khi game custom encoding
    -cách dùng các phần mềm xem Tile như CrystalTile2, tilemonster....
    -cách dùng các tool dump, chèn text khi có table như Cartographer,Atlast
    Sâu hơn thì tìm hiểu cấu trúc hệ máy gba, assembly, debug

    Các tài liệu và tool ở trên để có ở romhacking.net
     
  20. deathkiller

    deathkiller Thành viên mới

    end B thì hay mà sao end A thì đắng thế
     

Chia sẻ trang này