Để mình xem lại. Mà bạn có thể gửi cho mình file save để test được ko. Lâu rùi mình ko chơi.
HOÀN THÀNH [PC]Darkest Dungeon®- Hầm ngục Điên loạn [RPG|2D|2018]
- Thread starter thanvohoang
- Ngày gửi
Đã fix
Tiện đây cho e hỏi . Sau khi cài bản Việt Hoá xong thì xuất hiện 2 thông báo lỗi ở góc màn hình. Làm sao khắc phục được bác. Mỗi lần tải trận hiện thông báo thấy khó chịu quá.
https://drive.google.com/open?id=0B7sgUfhVq1lSaXhjdUVTaS1uM2s
Chủ thớt ơi ! có 1 lỗi việt hóa cực kỳ nghiêm trọng mong chủ thớt fix lại sớm !
-5 % viture chance có nghĩa khi nhân vật đạt ngưỡng 100 % stress tức là sẽ mất đi 5% cơ hội chuyển sang dạng Heroes (kiểu như anh hùng) tăng % cơ hội thành kiểu abyss(điên loạn)
Trong game bạn dịch là PHỤC HỒI TINH THẦN là sai ! vì cái đấy tức là - 5% x điểm phục hồi từ nhà thờ hoặc skill buff từ nhân vật ! nếu so sánh ra là hiểu sai đâm ra negative quirk không tốt dẫn tới nhân vật ko dc tối ưu sức mạnh !
-------------------
Theo như mình tra wiki của game thì tất cả nhân vật đều có 30% tỷ lệ chuyển thành heroes và 70% thành abyss ! việc -5% tuy nhỏ nhưng rất lớn đó là lý do khi dùng 2 trinket 15% sẽ thành 60 40 ! tăng cơ hội heroes khi bị stress 100% Mong Chủ thớt ra bản fix sớm ! cảm ơn chủ thớt đã đóng góp cộng đồng vn bản việt hóa rất là tốt
-5 % viture chance có nghĩa khi nhân vật đạt ngưỡng 100 % stress tức là sẽ mất đi 5% cơ hội chuyển sang dạng Heroes (kiểu như anh hùng) tăng % cơ hội thành kiểu abyss(điên loạn)
Trong game bạn dịch là PHỤC HỒI TINH THẦN là sai ! vì cái đấy tức là - 5% x điểm phục hồi từ nhà thờ hoặc skill buff từ nhân vật ! nếu so sánh ra là hiểu sai đâm ra negative quirk không tốt dẫn tới nhân vật ko dc tối ưu sức mạnh !
-------------------
Theo như mình tra wiki của game thì tất cả nhân vật đều có 30% tỷ lệ chuyển thành heroes và 70% thành abyss ! việc -5% tuy nhỏ nhưng rất lớn đó là lý do khi dùng 2 trinket 15% sẽ thành 60 40 ! tăng cơ hội heroes khi bị stress 100% Mong Chủ thớt ra bản fix sớm ! cảm ơn chủ thớt đã đóng góp cộng đồng vn bản việt hóa rất là tốt
mình còn 1 chia sẻ rất mong chủ thớt có thể tạo 1 mod việt hóa trên hệ thống workshop ở steam để anh em chỉ cần click add vào là xong ko phải copy paste game, mỗi lần game update là phải cài lại thiệt rất là khổ ! hơn thế nữa chúng ta hiện nay steam đã mở hệ thống buôn bán bằng tiền việt! hi vọng rằng 1 ngày nào đó Dev DD sẽ support thêm ngôn ngữ Tiếng việt cho gamer việt nam !
Cảm ơn đóng góp của bạn, mình đã lập tức tạo ngay 1 bản mod tiếng việt dựa trên patch việt ngữ. Hiện các bạn có thể tải ngay bằng đường link ở trang đầu.
Ps: Vấn đề là mình không tìm được cách nào để cho bản game nhận phần font việt trong bản mod, nên đành phải chép đè ở ngoài, dẫn đến việc nó không phải là một bản mod hoàn chỉnh nên khó thể up lên steam workshop được.
Chỉnh sửa cuối:
https://darkestdungeon.gamepedia.com/Darkest_Dungeon_Wiki
Các điểm thưởng ẩn của mỗi nhân vật là gì . Bác biết không nhỉ. Ví dụ : Thám Hiểm Giả thì đi nhặt đồ sẽ được thêm viên 500 vàng và cây 1250 vàng nhiều. còn các nhân vật khác thì có tăng gì ko nhỉ
có ! mỗi nhân vật đều có những hiệu ứng phụ và bonus ẩn phải test rất nhiều mới biết ! như thám hiểm giả bạn nói đúng rồi, viên 500 vàng rất lợi chứa sl mỗi slot nhiều hơn 1250 khi đi đường dài sẽ thu nhặt viên đó là tiền chính đồng thời mỗi stack tiền sẽ tăng từ 1500 -> 2000, Dược sư và trộm mộ có tỷ lệ mở slot quan tài thành công hơn nhiều nhân vật khác (bị dịch bệnh hoặc squirk sợ chết), người bí ẩn khả năng đột tử rất thấp kiểu rất là trâu khó chết ngoại trừ bị tác động 200 stress, Khi mang 1 party săn đầu người và tiền thưởng thì tỷ lệ do thám thành công tăng lên rất cao, Mỗi class nhân vật đều có những món đồ riêng bắt đầu đi như vespter hoặc hiệp sĩ theo tôn giáo sẽ luôn có 1 bình holy, hay ông già và con chó luôn mang theo 2 miếng bánh cho chú chó của mình hay trộm mộ luôn mang theo 1 cây xẻng v...v.
Kèm theo Squirk tốt sẽ tạo ra những hiệu ứng buff nhân vật khác nhau, có class thích ánh sáng có class thích bóng đêm, đó là lý do bạn phải có kệ hoạch xây class từ đầu :D Mình bỏ rất nhiều thời gian chơi game ở độ khó stylgiant rất hardcore khi ko để nhân vật nào chết ! chết là chơi lại ! chơi đi chơi lại vẫn chưa kết thúc game ! cần thêm thông tin gì cứ gửi tin mình, mình giúp đỡ cho.
Kèm theo Squirk tốt sẽ tạo ra những hiệu ứng buff nhân vật khác nhau, có class thích ánh sáng có class thích bóng đêm, đó là lý do bạn phải có kệ hoạch xây class từ đầu :D Mình bỏ rất nhiều thời gian chơi game ở độ khó stylgiant rất hardcore khi ko để nhân vật nào chết ! chết là chơi lại ! chơi đi chơi lại vẫn chưa kết thúc game ! cần thêm thông tin gì cứ gửi tin mình, mình giúp đỡ cho.
Sai thì bác dịch còn sai thêm đoạn dịch PROT. Cái PROT này là giảm % Sát thương ( DMG ) mà mình phải nhận. Nhưng nó không giảm sát thương từ hiệu ứng Trúng Độc, hay là Chảy Máu.
Ví dụ:
Mình có 50% PROT thì quái đánh mình 10 sát thương thì sẽ giảm còn 5 sát thương phải chịu.
Còn nếu hiệu ứng Độc là 4hp/lượt hoặc Chảy Máu là 4hp/lượt thì vẫn chịu 4 sát thương mỗi lượt như bình thường, không giảm.
Bác thớt nếu rảnh thì sửa để cho newbie hoặc mình tối ưu hoá, với tìm hiểu game dễ hơn nhá bác. Lúc đầu build nhầm team với cái bản dịch của bác.
Cái này e cũng phải test và ăn hành nhiều mới biết được !!
Chỉnh sửa cuối:
Cái này lâu quá nên quên, hồi đấy mới chơi nên cũng không biết rõ lắm, đã fix xong rùi nhá.Sai thì bác dịch còn sai thêm đoạn dịch PROT. Cái PROT này là giảm % Sát thương ( dame ) mà mình phải nhận. Nhưng nó không giảm sát thương từ hiệu ứng Trúng Độc, hay là Chảy Máu.
Ví dụ:
Mình có 50% PROT thì quái đánh mình 10 sát thương thì sẽ giảm còn 5 sát thương phải chịu.
Còn nếu hiệu ứng Độc là 4hp/lượt hoặc Chảy Máu là 4hp/lượt thì vẫn chịu 4 sát thương mỗi lượt như bình thường, không giảm.
Bác thớt nếu rảnh thì sửa để cho newbie hoặc mình tối ưu hoá, với tìm hiểu game dễ hơn nhá bác. Lúc đầu build nhầm team với cái bản dịch của bác.
Cái này e cũng phải test và ăn hành nhiều mới biết được !!
Ờ thì mình thấy cài kiểu này ít bị lỗi hơn + AE không cần cài lại mỗi lần update game nữa nên làm luôn cho nó gọn.
Nếu bạn muốn full việt hóa thì cứ copy mấy cái thư mục trong bản mod đem chép đè ra ngoài là được thôi.
Chỉnh sửa cuối:
Là mấy con quái vật bằng đá đó bạn ak, để lát mình dịch lại
Dame với Đồ Đá này là ntn hả bác ?
chắc từ DLC Crimson Court, có mỗi 1 con boss bằng đá thì phải, +40% damage mà - tận 5spd ! Chỉ số đồ "tuyệt tác" nhìn tổng thể dở? Mình nghĩ đừng nên xài món đó! hạ xong boss chắc cũng để cho đẹp hay đem bán kiếm tiền
Dame với Đồ Đá này là ntn hả bác ?
Dưa hấu đang viết guild cho game :D có gì mọi người ủng hộ nhé !
http://gametiengviet.com/threads/gu...stygian-danh-cho-newbie-10-week-du-tien.2452/
http://gametiengviet.com/threads/gu...stygian-danh-cho-newbie-10-week-du-tien.2452/